<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01421nam a2200313 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">009792</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905025209.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260825s1981    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">tur</subfield>
    <subfield code="h">mkd</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">891.819</subfield>
    <subfield code="b">KON 1981</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Koneski, Blaje.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Y&#x131;ld&#x131;zlar&#x131; &#xD6;rmek /</subfield>
    <subfield code="c">Blaje Koneski ; &#xE7;eviren: Necati Zekeriya.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Birinci bask&#x131;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x130;stanbul :</subfield>
    <subfield code="b">Cem Yay&#x131;nevi,</subfield>
    <subfield code="c">1981.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Alt&#x131;n &#xC7;elenk</subfield>
    <subfield code="v">1981</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">TAN Bas&#x131;m-Yay&#x131;n Kurumu (Pri&#x15F;tine-Yugoslavya) ile Cem Yay&#x131;nevi'nin (&#x130;stanbul-T&#xFC;rkiye) i&#x15F;birli&#x11F;i ile haz&#x131;rlanm&#x131;&#x15F;t&#x131;r.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bir Kitab&#x131; Severken -- Koneski'nin Ya&#x15F;am&#x131;, Yap&#x131;tlar&#x131;, &#xD6;d&#xFC;lleri -- Gergef -- &#x15E;iirler: Oyac&#x131;, Sessizlik, K&#x131;&#x15F; G&#xFC;n&#xFC;, Geceyar&#x131;s&#x131;, &#xDC;sk&#xFC;p, &#x130;&#x15F;tip, T&#xFC;rk&#xFC;lerime, Kurakl&#x131;k, Yaln&#x131;z Geyik -- Sevgi, Bir de Kad&#x131;n: T&#xFC;rk&#xFC; S&#xF6;yleyen Kad&#x131;na, Sevgi, Kucakla&#x15F;mak, D&#xFC;&#x15F;, Sesinin Kayna&#x11F;&#x131;, &#x130;lkayz, Raks, G&#xFC;zel Kad&#x131;nlar, &#xC7;i&#xE7;ekler, Irmaklar, An&#x131;, H&#x131;&#x15F;&#x131;rt&#x131;, Yumu&#x15F;akl&#x131;k, Ayr&#x131;l&#x131;&#x15F;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin T&#xFC;rk&#xE7;e; Makedonca'dan &#xE7;eviri.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Makedon edebiyat&#x131;</subfield>
    <subfield code="x">&#x15E;iir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Macedonian literature</subfield>
    <subfield code="x">Poetry</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zekeriya, Necati,</subfield>
    <subfield code="e">&#xE7;eviren.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">9792</subfield>
    <subfield code="d">9792</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">009792</subfield>
    <subfield code="o">891.819 KON 1981</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:52:10</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
