<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Prelaženje znakova</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>La traversée des signes</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Kristeva, Julija.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Đanić, Asaf</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1979</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">srp</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>262 sayfa.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Julija Kristeva: Značenjska praksa i način proizvodnje -- Bibliografija -- Julija Kristeva: Zapažanja o »Azijatskom načinu proizvodnje« -- Fransoa Šang: Kineski »poetski« jezik -- Bibliografija -- Mišel Lua: Poezija i politika u Kini -- Diskusija -- Bibliografija -- Madlen Bijardo: Teorija jezika u Indiji -- Bibliografija -- Pjer Silven Filioza: Pojetika Sanskrita -- Pjer Silven Filioza: Sanskritska gramatika Paninija -- Bibliografija -- Eva de Vitrej-Mejerovič: »Poetika« Islama -- Bibliografija -- Povodom »Biblijskog govora« -- Bibliografija -- Danijel Sibon: Detaljno tumačenje pisma (Kafka I).</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Julija Kristeva ; preveo: Asaf Đanić.</note>
  <note>Originalni naslov: La traversée des signes (Édition du Seuil, Paris 1975).</note>
  <note>Kaynakça içerir.</note>
  <note>Metin Sırpça, Kiril alfabesiyle.</note>
  <subject>
    <topic>Göstergebilim</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Metin analizi</topic>
    <topic>Dilbilim</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Semiotics</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Textual criticism</topic>
    <topic>Linguistics</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Semiologija</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Analiza teksta</topic>
    <topic>Lingvistika</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">401.41 KRI 1979</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Biblioteka raskršća</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260820</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905020459.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">000937</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
