<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01336nam a2200325 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">008637</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905024949.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260825s2017    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9789951583084</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">sqi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">491.35</subfield>
    <subfield code="b">FAK 2017</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fakulteti i Studimeve Islame - Prishtin&#xEB;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Epitafet n&#xEB; gjuh&#xEB;n osmane :</subfield>
    <subfield code="b">Deshifrimi dhe p&#xEB;rkthimi i tyre - Regioni i Prishtin&#xEB;s /</subfield>
    <subfield code="c">transkriptor&#xEB;: Agron Islami, Selim Selimi, Hatizhe Ahmeti.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Epitaphs in Ottoman language - Their deciphering and translating - The region of Prishtina</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Shkup :</subfield>
    <subfield code="b">Focus Print,</subfield>
    <subfield code="c">2017.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Redaktor p&#xEB;rgjegj&#xEB;s: Prof. asoc. dr. Fahrush Rexhepi. Redaksia: Prof. ass. dr. Zija Abdullahu, Prof. dr. Musa Vila. Recensent: Dr. Mustafa K&#xEB;&#xE7;ik. Korrektor: Prof. dr. Hysen Matoshi. Dizajni dhe faqosja: Edib Agajyshi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Osmanl&#x131; yaz&#x131;tlar&#x131;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Ottoman inscriptions</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Osmanli yazitlari</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Islami, Agron,</subfield>
    <subfield code="e">transkriptor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Selimi, Selim,</subfield>
    <subfield code="e">transkriptor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ahmeti, Hatizhe,</subfield>
    <subfield code="e">transkriptor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8637</subfield>
    <subfield code="d">8637</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">008637</subfield>
    <subfield code="o">491.35 FAK 2017</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:49:49</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
