<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Mantik al-tayr</title>
    <subTitle>Gjuha e shpezëve = Ilahi-name = Libri hyjnor</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Attari, Feriduddin.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Nasr, Sejid Husein</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">hazırlayan.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hafizoviq, Reshid</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">hazırlayan.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Moker, Mubina</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">hazırlayan.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Sylejmani, Selim</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">Dr</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">tu</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2019</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">sqi</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">bos</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Bir mutsuz kuş papağana şikâyet eder -- Papağanın cevabı -- Allah'ın sonsuz merhameti -- Yerleşik olmayan kuşun şikâyeti -- Papağanın cevabı -- Nefsi için şikâyet eden kuş -- Papağanın cevabı -- Mezarcı -- Ölüm eşiğinde tövbe -- Örümcek -- Alegori -- Ölümden korkan kuş -- Papağanın cevabı -- Sokrates'in ölümü -- Papağanı lider olarak kabul eden kuş -- Papağanın cevabı -- Kuş Simurg'a ne hediye göndereceğini sorar -- Papağanın cevabı -- Kuşlar yolun uzunluğunu sorar -- Papağanın cevabı -- Yedi vadinin açıklaması -- Birinci vadi - Arama vadisi -- İkinci vadi - Aşk vadisi -- Üçüncü vadi - Bilgi vadisi, sırların anlaşılması -- Dördüncü vadi - Huzur vadisi -- Beşinci vadi - Birlik vadisi -- Altıncı vadi - Şaşkınlık (mucize) vadisi -- Yedinci vadi - Yoksulluk ve yok oluş vadisi -- Yolculuk -- Kuşlar Simurg'u keşfeder -- Şeyh Attari'nin kapanış sözleri -- Sonuç yerine.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">hazırlayanlar: Sejid Husein Nasr, Reshid Hafizoviq, Mubina Moker ; çeviren: Dr. Selim Sylejmani.</note>
  <note>Bosna dilinden Arnavutçaya çeviri.</note>
  <note>Metin Arnavutça; Bosna dilinden çeviri.</note>
  <subject>
    <topic>Farsça edebiyatı</topic>
    <topic>Tasavvuf</topic>
    <topic>Alegorik şiir</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Persian literature</topic>
    <topic>Sufism</topic>
    <topic>Allegorical poetry</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Letërsia persiane</topic>
    <topic>Sufizmi</topic>
    <topic>Poezia alegorike</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">297.4 ATT 2019</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260825</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905024840.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">008160</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
