<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02184nam a2200337 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">008160</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905024840.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260825s2019    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">sqi</subfield>
    <subfield code="h">bos</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">297.4</subfield>
    <subfield code="b">ATT 2019</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Attari, Feriduddin.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Mantik al-tayr :</subfield>
    <subfield code="b">Gjuha e shpez&#xEB;ve = Ilahi-name = Libri hyjnor /</subfield>
    <subfield code="c">haz&#x131;rlayanlar: Sejid Husein Nasr, Reshid Hafizoviq, Mubina Moker ; &#xE7;eviren: Dr. Selim Sylejmani.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Gjilan :</subfield>
    <subfield code="b">Drita e jet&#xEB;s,</subfield>
    <subfield code="c">2019.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bosna dilinden Arnavut&#xE7;aya &#xE7;eviri.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bir mutsuz ku&#x15F; papa&#x11F;ana &#x15F;ik&#xE2;yet eder -- Papa&#x11F;an&#x131;n cevab&#x131; -- Allah'&#x131;n sonsuz merhameti -- Yerle&#x15F;ik olmayan ku&#x15F;un &#x15F;ik&#xE2;yeti -- Papa&#x11F;an&#x131;n cevab&#x131; -- Nefsi i&#xE7;in &#x15F;ik&#xE2;yet eden ku&#x15F; -- Papa&#x11F;an&#x131;n cevab&#x131; -- Mezarc&#x131; -- &#xD6;l&#xFC;m e&#x15F;i&#x11F;inde t&#xF6;vbe -- &#xD6;r&#xFC;mcek -- Alegori -- &#xD6;l&#xFC;mden korkan ku&#x15F; -- Papa&#x11F;an&#x131;n cevab&#x131; -- Sokrates'in &#xF6;l&#xFC;m&#xFC; -- Papa&#x11F;an&#x131; lider olarak kabul eden ku&#x15F; -- Papa&#x11F;an&#x131;n cevab&#x131; -- Ku&#x15F; Simurg'a ne hediye g&#xF6;nderece&#x11F;ini sorar -- Papa&#x11F;an&#x131;n cevab&#x131; -- Ku&#x15F;lar yolun uzunlu&#x11F;unu sorar -- Papa&#x11F;an&#x131;n cevab&#x131; -- Yedi vadinin a&#xE7;&#x131;klamas&#x131; -- Birinci vadi - Arama vadisi -- &#x130;kinci vadi - A&#x15F;k vadisi -- &#xDC;&#xE7;&#xFC;nc&#xFC; vadi - Bilgi vadisi, s&#x131;rlar&#x131;n anla&#x15F;&#x131;lmas&#x131; -- D&#xF6;rd&#xFC;nc&#xFC; vadi - Huzur vadisi -- Be&#x15F;inci vadi - Birlik vadisi -- Alt&#x131;nc&#x131; vadi - &#x15E;a&#x15F;k&#x131;nl&#x131;k (mucize) vadisi -- Yedinci vadi - Yoksulluk ve yok olu&#x15F; vadisi -- Yolculuk -- Ku&#x15F;lar Simurg'u ke&#x15F;feder -- &#x15E;eyh Attari'nin kapan&#x131;&#x15F; s&#xF6;zleri -- Sonu&#xE7; yerine.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin Arnavut&#xE7;a; Bosna dilinden &#xE7;eviri.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Fars&#xE7;a edebiyat&#x131;</subfield>
    <subfield code="x">Tasavvuf</subfield>
    <subfield code="x">Alegorik &#x15F;iir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Persian literature</subfield>
    <subfield code="x">Sufism</subfield>
    <subfield code="x">Allegorical poetry</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Let&#xEB;rsia persiane</subfield>
    <subfield code="x">Sufizmi</subfield>
    <subfield code="x">Poezia alegorike</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Nasr, Sejid Husein,</subfield>
    <subfield code="e">haz&#x131;rlayan.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hafizoviq, Reshid,</subfield>
    <subfield code="e">haz&#x131;rlayan.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Moker, Mubina,</subfield>
    <subfield code="e">haz&#x131;rlayan.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sylejmani, Selim,</subfield>
    <subfield code="c">Dr.</subfield>
    <subfield code="e">&#xE7;eviren.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">8160</subfield>
    <subfield code="d">8160</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">008160</subfield>
    <subfield code="o">297.4 ATT 2019</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:48:40</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
