<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>On Makedon ozanı</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Zekeriya, Necati</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Anday, Melih Cevdet</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">önsöz yazarı.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">tu</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1971</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mkd</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>103 sayfa.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Bogomil Guzel: Kurtulan Ateşin Türküsü, Karavlşka Toprağında Dolaşmak -- Atanas Vangelov: Çiçeğin Tanımı, Taş Çiçeğinin Türküsü, Çiçeğin Gizi -- Mateya Matevski: Ot, Türkü, Kavak, Göl, Karşılaşma, Vadideki Ağaç -- Gane Tcdorovski: Sunu, Noktaların İşaretleri Olmayan Gece, Eller, Akkavağa Yedi Değilme -- Ante Popovski: Afyonlar, Ayşiçeği -- Vlado Uroşyeri: İzler, İmler, Gözeteleyenler, Aşığı, Buluş -- Radvan Pavlovski: Dağa Götüren Yol, Yıldırım, Kuraklık, Ak Yıldız, Çingeneler, Çingene Gecesi.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">çeviren: Necati Zekeriya ; önsöz: Melih Cevdet Anday.</note>
  <note>Metin Türkçe; Makedonca'dan çeviri.</note>
  <subject>
    <topic>Makedon şiiri</topic>
    <topic>Çeviri</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Macedonian poetry</topic>
    <topic>Translations</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">891.819 ONM 1971</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260822</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905024801.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">007821</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
