<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01775nam a2200361 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">007187</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905024636.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260822s1994    rb            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8617030798</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">sqi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">rb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">372.4</subfield>
    <subfield code="b">HYS 1994</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hyseni, Musa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Shkolla na th&#xEB;rret :</subfield>
    <subfield code="b">lib&#xEB;r leximi p&#xEB;r klas&#xEB;n II t&#xEB; shkoll&#xEB;s fillore /</subfield>
    <subfield code="c">Musa Hyseni, Voja Filipoviq.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Botim i dyt&#xEB;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Beograd :</subfield>
    <subfield code="b">Enti i Teksteve dhe i Mjeteve M&#xEB;simore,</subfield>
    <subfield code="c">1994.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Klas&#xEB;n II t&#xEB; shkoll&#xEB;s fillore.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Shtatori -- Shoku im -- Dita e shkoll&#xEB;s -- Robera dhe Lira -- Urim shkolles -- Lulzelov, vendi im -- Vaza dhe lulja -- Duart m&#xEB; bajra -- Furra mishash -- Mendoni p&#xEB;r t&#xEB; tjer&#xEB; -- Si jeton anultunin -- Korbi dhe helprena -- Vollica dhe varge -- Fati i djaleshte -- Fitoria -- Nene hero -- Jevhi -- Moti i kalt&#xEB;r -- Ket&#xEB; ja kam z&#xEB;n&#xEB; -- Kemi dhe fjal&#xEB; m&#xEB;ren -- Bleta dhe pellumbi -- Qeset dhe pesha -- &#xC7;'ket zanat&#xEB; -- Divat -- P&#xEB;rpara mb peshkatarin e cironken e art&#xEB; -- K&#xEB;ng&#xEB; e pun&#xEB;s -- Gjeni dhe hue ti -- Ku jan&#xEB; endra -- Manush&#xEB;s -- Dona e nenes time -- Nena &#xEB;sht&#xEB; fqije -- Nj&#xEB; maj -- Lavazhi -- Fshet&#xEB;sia -- Minatori -- Trimi -- Xixellonja e par&#xEB; -- Lamturime shkolla ime.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Okuma (&#x130;lkokul)</subfield>
    <subfield code="z">Arnavutluk</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Ders kitaplar&#x131;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Reading (Elementary)</subfield>
    <subfield code="z">Albania</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Textbooks</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Lexim (Fillore)</subfield>
    <subfield code="z">Shqiperi</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Libra shkollore</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Filipoviq, Voja.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">7187</subfield>
    <subfield code="d">7187</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">007187</subfield>
    <subfield code="o">372.4 HYS 1994</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:46:36</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
