<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Përmbledhje e ligjëratave dhe e kumtesave të mbajtura në seminarin e vitit 1979</title>
  </titleInfo>
  <name type="conference">
    <namePart>Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare 1982 : Prishtinë, Kosovë)</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">tu</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1983</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Fjala e cshtrimit Akad. Idriz Ajeti në hapjen e Seminarit VIII -- Fjala përshëndetëse e Sali Nushit -- Zhvillime paralele fonetike dhe ndikime të ndërsjella të dialekteve shqiptare dhe serbe të Kosovës - Idriz Ajeti -- Kënga popullore e revolucionit popular - Shefqet Plana -- Zhvillimi i zanoreve në të folmen e Malësisë së Sharrit të Tetovës - Fadil Sulejmani -- Krijimtaria letrare e Esad Mekulit - Isak Shkema -- Aspekte të leksikut të nëntokës gjuha shqipe - Oda Buchholz -- Mëhimi në guhinë ballkanike: disa mënyra vërtetimi paraprake - Gary Bewgion -- Gjuha folëse në gjuhën shqipe dhe gjuhët sllave - Oda Buchholz -- Kohë e ethikës në gjuhën shqipe në përqasje me gjuhët tjinj sllave - Boris Markovic -- Kuptimi leksikor i disa termave të njiëseve të organizimit të punës në ndërmarrje në raport me barasvlerësit përkatës në gjuhën serbokroat - Nukli Veselaj -- Mbijetimi dhe mbarështitë përkthimit në vëzhg lidshë - Gerd-Dieter Mehring -- Rrëshqitja e mbledhësve dhe përkthyesve nga serbokroatishtja në shqipen - Hasan Mujaj -- Truhtak së mbledhës e rtjimeve popullore shqiptare - Shefqet Plana -- Skicë e historisë së përkthimit të letërsisë shqipe në gjuhën ruse - Nina Trokh -- Disa probleme të përkthimit te letërsisë artistike nga shqipja dhe në shqipen - Gertruda Ejnrej -- Pikëpamja e Hivzi Sulejmanit për letërsinë - Isak Shema -- Arti dhe dokumenti të veprës së Hivzi Sulejmanit - Ali Aliu -- Drama e Hivzi Sulejmanit - Hasan Mekuli -- Aspektet e poezisë së Hivzi Sulejmanit - Agim Vinca -- Problemet e interpretimit të veprës së Hivzi Sulejmanit - Sabri Hamiti.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Universiteti i Prishtinës. Fakulteti Filozofik. Seminari Ndërkombëtar për Gjuhën, Letërsinë dhe Kulturën Shqiptare.</note>
  <subject>
    <topic>Shqiptare</topic>
    <topic>Gjuha</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Albanian language</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Shqip</topic>
    <topic>Gjuha</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Shqiptare</topic>
    <topic>Letërsia</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Albanian literature</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Shqip</topic>
    <topic>Letërsia</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Shqiptare</topic>
    <topic>Kultura</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Albanian culture</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Shqip</topic>
    <topic>Kultura</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">943.8056 SEM 1983</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260821</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905024622.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">007065</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
