<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02851nam a2200325 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">007065</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905024622.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260821s1983    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">943.8056</subfield>
    <subfield code="b">SEM 1983</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="111" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Seminari Nd&#xEB;rkomb&#xEB;tar p&#xEB;r Gjuh&#xEB;n, Let&#xEB;rsin&#xEB; dhe Kultur&#xEB;n Shqiptare</subfield>
    <subfield code="n">(8. :</subfield>
    <subfield code="d">1982 :</subfield>
    <subfield code="c">Prishtin&#xEB;, Kosov&#xEB;)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">P&#xEB;rmbledhje e ligj&#xEB;ratave dhe e kumtesave t&#xEB; mbajtura n&#xEB; seminarin e vitit 1979 /</subfield>
    <subfield code="c">Universiteti i Prishtin&#xEB;s. Fakulteti Filozofik. Seminari Nd&#xEB;rkomb&#xEB;tar p&#xEB;r Gjuh&#xEB;n, Let&#xEB;rsin&#xEB; dhe Kultur&#xEB;n Shqiptare.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Prishtin&#xEB; :</subfield>
    <subfield code="b">Fakulteti Filozofik i Prishtin&#xEB;s,</subfield>
    <subfield code="c">1983.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fjala e cshtrimit Akad. Idriz Ajeti n&#xEB; hapjen e Seminarit VIII -- Fjala p&#xEB;rsh&#xEB;ndet&#xEB;se e Sali Nushit -- Zhvillime paralele fonetike dhe ndikime t&#xEB; nd&#xEB;rsjella t&#xEB; dialekteve shqiptare dhe serbe t&#xEB; Kosov&#xEB;s - Idriz Ajeti -- K&#xEB;nga popullore e revolucionit popular - Shefqet Plana -- Zhvillimi i zanoreve n&#xEB; t&#xEB; folmen e Mal&#xEB;sis&#xEB; s&#xEB; Sharrit t&#xEB; Tetov&#xEB;s - Fadil Sulejmani -- Krijimtaria letrare e Esad Mekulit - Isak Shkema -- Aspekte t&#xEB; leksikut t&#xEB; n&#xEB;ntok&#xEB;s gjuha shqipe - Oda Buchholz -- M&#xEB;himi n&#xEB; guhin&#xEB; ballkanike: disa m&#xEB;nyra v&#xEB;rtetimi paraprake - Gary Bewgion -- Gjuha fol&#xEB;se n&#xEB; gjuh&#xEB;n shqipe dhe gjuh&#xEB;t sllave - Oda Buchholz -- Koh&#xEB; e ethik&#xEB;s n&#xEB; gjuh&#xEB;n shqipe n&#xEB; p&#xEB;rqasje me gjuh&#xEB;t tjinj sllave - Boris Markovic -- Kuptimi leksikor i disa termave t&#xEB; nji&#xEB;seve t&#xEB; organizimit t&#xEB; pun&#xEB;s n&#xEB; nd&#xEB;rmarrje n&#xEB; raport me barasvler&#xEB;sit p&#xEB;rkat&#xEB;s n&#xEB; gjuh&#xEB;n serbokroat - Nukli Veselaj -- Mbijetimi dhe mbar&#xEB;shtit&#xEB; p&#xEB;rkthimit n&#xEB; v&#xEB;zhg lidsh&#xEB; - Gerd-Dieter Mehring -- Rr&#xEB;shqitja e mbledh&#xEB;sve dhe p&#xEB;rkthyesve nga serbokroatishtja n&#xEB; shqipen - Hasan Mujaj -- Truhtak s&#xEB; mbledh&#xEB;s e rtjimeve popullore shqiptare - Shefqet Plana -- Skic&#xEB; e historis&#xEB; s&#xEB; p&#xEB;rkthimit t&#xEB; let&#xEB;rsis&#xEB; shqipe n&#xEB; gjuh&#xEB;n ruse - Nina Trokh -- Disa probleme t&#xEB; p&#xEB;rkthimit te let&#xEB;rsis&#xEB; artistike nga shqipja dhe n&#xEB; shqipen - Gertruda Ejnrej -- Pik&#xEB;pamja e Hivzi Sulejmanit p&#xEB;r let&#xEB;rsin&#xEB; - Isak Shema -- Arti dhe dokumenti t&#xEB; vepr&#xEB;s s&#xEB; Hivzi Sulejmanit - Ali Aliu -- Drama e Hivzi Sulejmanit - Hasan Mekuli -- Aspektet e poezis&#xEB; s&#xEB; Hivzi Sulejmanit - Agim Vinca -- Problemet e interpretimit t&#xEB; vepr&#xEB;s s&#xEB; Hivzi Sulejmanit - Sabri Hamiti.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Shqiptare</subfield>
    <subfield code="x">Gjuha</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian language</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Shqip</subfield>
    <subfield code="x">Gjuha</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Shqiptare</subfield>
    <subfield code="x">Let&#xEB;rsia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian literature</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Shqip</subfield>
    <subfield code="x">Let&#xEB;rsia</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Shqiptare</subfield>
    <subfield code="x">Kultura</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian culture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Shqip</subfield>
    <subfield code="x">Kultura</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">7065</subfield>
    <subfield code="d">7065</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">007065</subfield>
    <subfield code="o">943.8056 SEM 1983</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:46:22</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
