<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01808nam a2200349 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">006033</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905104652.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260821n        xx            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">tur</subfield>
    <subfield code="h">bul</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">891.811</subfield>
    <subfield code="b">YEN t.y.</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Yeni Bulgar &#x15F;iirinden se&#xE7;meler /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="b">Narodna Prosveta,</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bulgar &#x15F;airlerinin &#x15F;iirlerinin T&#xFC;rk&#xE7;eye &#xE7;evirisi. &#xC7;evirmenler: R. K&#xFC;p&#xE7;&#xFC;ef, S. &#x130;brahimof, S. Bayramof, A. &#x15E;erifof, O. Azizof, L. Demirof.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Aleksand&#x131;r Murato&#x5B3;f - Bal&#x131;kt&#x131; ellet&#xEE;st&#xEE;ne balad -- Angel Todorof - Drava -- Ban&#xE7;o Banef - K&#x131;ra&#x11F;&#x131; ile saksa&#x11F;an -- Blaga Dimitrova - Bangu &#xF6;rg&#xFC; ravan, Vi&#x15F;ne -- Bo&#x17E;idar Bojkov - &#x130;lk-&#x15F;ine dar &#x15F;ark&#x131; -- Damy&#xE1;n Damyanov - Hayat&#x131;n g&#xF6;rd&#xFC; d&#xFC;&#x15F;&#xFC;nd&#xEB; insan -- David Ovan&#x111;ev - Ki&#x15F;i s&#xF6;ylenmedir -- Dimit&#x131;r Nozdarov - Mozelebet, K&#x131;d&#x131;g&#x131; -- Dimit&#x131;r G&#xFC;ndol - R&#x131;va -- Dimit&#x131;r Nedelov - Gelincik -- Dobr&#x131; Jot&#x131; -- Dor&#x17E; Gabel - Kurbalarla -- Elis &#xFC;zg&#xFC; Baya&#x11F;&#x131; -- Georgi Christov - &#x130;&#x15F;itildikten sonra -- Hristo Radevki - &#xD6;l&#xFC;mden s&#xEE;ls&#xEE;n&#xEE;z -- Hanef&#xEE; Rad&#x14D;ve&#xE7; - Mer&#xEE; gemi&#xE7;imiz -- &#x130;van Dymkov - K&#x131;yamet, Yazl&#x131;kla -- &#x130;van&#x131; Hraniski - &#x130;yi k&#xFC;l horoz, Sivrisinek.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin T&#xFC;rk&#xE7;e; Bulgarca'dan &#xE7;eviri.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Bulgar edebiyat&#x131;</subfield>
    <subfield code="v">&#x15E;iir</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#x15E;iir</subfield>
    <subfield code="x">&#xC7;eviriler</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Bulgar &#x15F;airleri</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Bulgarian literature</subfield>
    <subfield code="v">Poetry</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Poetry</subfield>
    <subfield code="x">Translations</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Bulgarian poets</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Bolgarska literatura</subfield>
    <subfield code="x">Poeziya</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Poeziya</subfield>
    <subfield code="x">Prevodi</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Bolgarski poeti</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">6033</subfield>
    <subfield code="d">6033</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">006033</subfield>
    <subfield code="o">891.811 YEN t.y.</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:44:15</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
