<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Турски елементи во јазикот и стилот на македонската народна поезија</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Turkish Elements in the Language and Style of Macedonian Folk Songs</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Jašar-Nasteva, Olivera.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1987</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mac</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mkd</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>111 sayfa.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Предговор -- Проучувањето на јазикот на македонската народна поезија во јужнославенскиот и балканскиот контекст -- Контактите на македонската народна поезија со посизијата на селското неселено население на ниво на потсетски јазик - интерференција и адаптација на позајмените елементи -- Експлицитни и имплицитни вредности на туристите и нивниот улов во богатството на јозетски симболија -- Местото на туристичките во македонската народна песна и улогата на чалгидите и дишите во нивното распространување -- Дистрибуцијата и функцијата на туристизмите во македонската народна поезија -- Туризмите во ономастичката лексика на македонската народна поезија -- Улогата на рециклирањето во фрекинцијата на туристизмите во македонската народна поезија -- Местото на турските стихови, запеви, интерполции и рефрени во композицијата на македонската народна песна -- Заклучок -- Скраќенајки -- Summary -- Индекс</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Оливера Јашар - Настева.</note>
  <note>Уредник: акд. Блаже Конески. Рецензенти: акд. Блаже Конески, акд. Александрар Спасов. Одобрена за печат од Претседателството на МАНУ на 3 јуни 1986 година.</note>
  <note>Metin Makedonca, Kiril alfabesiyle.</note>
  <subject>
    <topic>Makedon halk şiiri</topic>
    <topic>Türk dil unsurları</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Makedonca</topic>
    <topic>Türkçe etkisi</topic>
    <temporal>dilbilim</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Macedonian poetry</topic>
    <topic>Turkish language influence</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Macedonian language</topic>
    <topic>Turkish elements</topic>
    <temporal>Sociolinguistics</temporal>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Makedonska narodna poezija</topic>
    <topic>Turski elementi</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Makedonski jazik</topic>
    <topic>Turski uticaj</topic>
    <temporal>stilistika</temporal>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">491.819 JAS 1987</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260819</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905020323.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">000203</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
