<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Странските зборови во кратовскиот говор</title>
    <subTitle>Mots étrangers dans le parler de Kratovo</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Stranski zborovi vo kratorskiot govor</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Aleksovskiĭ, Dushko</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">Dr</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">bibliography</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="iso3166">xn</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1985</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mac</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mkd</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>50 sayfa.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Душко Алексовски.</note>
  <note>Tiraj: 600 primjera.</note>
  <note>Recenzenti: Akademik Prof. Dr. Mihail D. Petruševski, Prof. Dr. Arif Ago, Blagoja Korucin, mr. Vasil Darvošanov.</note>
  <note>Štampa: Grafički zavod 'Goce Delčev' - Skopje.</note>
  <note>Kaynakça içerir.</note>
  <note>Metin Makedonca, Kiril alfabesiyle.</note>
  <subject>
    <topic>Kratova ağzı</topic>
    <topic>Yabancı sözcükler</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Makedonca</topic>
    <topic>Lehçeler</topic>
    <topic>Kratova</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Macedonian language</topic>
    <topic>Dialects</topic>
    <topic>Kratova</topic>
    <topic>Foreign words</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Loanwords</topic>
    <geographic>Macedonia</geographic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Kratovskiot govor</topic>
    <topic>Stranski zborovi</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Makedonski jazik</topic>
    <topic>Dijalekti</topic>
    <topic>Kratova</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">491.819 ALE 1985</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Српски дијалектолошки зборник ; XLII</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260819</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905020323.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">000200</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
