<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01797nam a2200385 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">017539</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260929192236.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260920s1870    ru            000 0 srp d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">srp</subfield>
    <subfield code="h">tur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">bh</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">494.35</subfield>
    <subfield code="b">KAV 1870</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Kav&#xE4;'idi Osmanije :</subfield>
    <subfield code="b">pravila otmanskoga jezika /</subfield>
    <subfield code="c">Mehmed Fuad, Ahmed D&#x17E;evdet ; &#xE7;eviren J.D. Mehmed Beqir Ljubu&#x161;ak Kaptanovi&#x107;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">Pravila otmanskoga jezika</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Mostar :</subfield>
    <subfield code="b">[Yayl.y.],</subfield>
    <subfield code="c">1870.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Eserin ba&#x15F;l&#x131;&#x11F;&#x131; kapakta Osmanl&#x131;ca harflerle 'Kav&#xE4;'idi Osmanije' olarak yaz&#x131;lm&#x131;&#x15F;t&#x131;r. Eser Osmanl&#x131;ca dilbilgisi kurallar&#x131;n&#x131; S&#x131;rp&#xE7;aya &#xE7;eviren ve uyarlayan bir &#xE7;al&#x131;&#x15F;mad&#x131;r.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Uvod: O turskoj jezi&#x10D;koj, O suglasnicima jerskim, O naglasivanju rije&#x10D;i, O pretvaranju, O sre&#x107;njim obrvim -- Poglavlje prvo &#x2014; O imenu: Odsek pervi (O turski imenih), Odsek drugi (O perzijski imeni, O sklonitbi turskih imenh, O arapskih imenih, O arapskom spolu, O sklonitbi arapskih imonh) -- Poglavlje drugo: Odsek pervi (O turskih pridavitih), Odsek drugi (O perzijskih pridavitih).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin S&#x131;rp&#xE7;a; T&#xFC;rk&#xE7;e'den &#xE7;eviri.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Osmanl&#x131; T&#xFC;rk&#xE7;esi</subfield>
    <subfield code="x">Dilbilgisi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Turkish language, Ottoman</subfield>
    <subfield code="x">Grammar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Turski jezik</subfield>
    <subfield code="x">Gramatika</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">T&#xFC;rk&#xE7;e</subfield>
    <subfield code="x">Dilbilgisi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Turkish language</subfield>
    <subfield code="x">Grammar</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Turski jezik</subfield>
    <subfield code="x">Gramatika</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Fuad, Mehmed,</subfield>
    <subfield code="e">yazar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">D&#x17E;evdet, Ahmed,</subfield>
    <subfield code="e">yazar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ljubu&#x161;ak Kaptanovi&#x107;, Mehmed Beqir,</subfield>
    <subfield code="e">&#xE7;eviren.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">017539</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">17223</subfield>
    <subfield code="d">17223</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="p">017539</subfield>
    <subfield code="o">494.35 KAV 1870</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 19:22:36</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
