<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01164nam a2200337 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">014211</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261001124839.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260920n        ru            000 0 srp d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">srp</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">225.5918</subfield>
    <subfield code="b">NOV t.y.</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Novi Zavet Gospoda na&#x161;ega Isusa Hrista /</subfield>
    <subfield code="c">prevod Vuk Stef. Karadi&#x107;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Novi Zavet Gospoda na&#x161;ega Isusa Hrista</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Sayfalar 1-6 ve 8 okunamaz durumdad&#x131;r; sayfa 7'de Vuk Stef. Karadi&#x107;'in &#xE7;evirisi hakk&#x131;nda Vladimir Mo&#x161;i&#x107; imzal&#x131; akademik bir inceleme metni bulunmaktad&#x131;r.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin S&#x131;rp&#xE7;a, Kiril alfabesiyle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">&#x130;sa Mesih</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="600" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Jesus Christ</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Yeni Ahit</subfield>
    <subfield code="x">S&#x131;rp&#xE7;a &#xE7;eviriler</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Bible. New Testament</subfield>
    <subfield code="x">Serbian</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Novi zavet</subfield>
    <subfield code="x">Srpski prevodi</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Karad&#x17E;i&#x107;, Vuk Stefanovi&#x107;,</subfield>
    <subfield code="d">1787-1864,</subfield>
    <subfield code="e">&#xE7;eviren.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mo&#x161;i&#x107;, Vladimir,</subfield>
    <subfield code="e">yazar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">014211</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">14733</subfield>
    <subfield code="d">14733</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="p">014211</subfield>
    <subfield code="o">225.5918 NOV t.y.</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 19:15:43</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
