<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01874nam a2200397 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">012294</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260929191240.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260920s1986    bu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">tur</subfield>
    <subfield code="h">bul</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">bu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">793.3</subfield>
    <subfield code="b">SAH 1986</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Sahneden sesler /</subfield>
    <subfield code="c">haz&#x131;rlayanlar: M. Demiro&#x11F;lu, D. Dimitrof, K. Vladova ; edit&#xF6;rler: D. Dinet, F. Erdin&#xE7; ; &#xE7;evirenler: H. Karasan, M. Mehunedinov.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Sofia :</subfield>
    <subfield code="b">Narodna prosveta,</subfield>
    <subfield code="c">1986.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">212 sayfa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Bulgarcadan &#xE7;evirisi. Demirba&#x15F;: C12294</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">S&#x131;n&#x131;flama numaras&#x131; do&#x11F;rulanmal&#x131;d&#x131;r.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bir ta&#x15F; att&#x131;m -- Su da&#x11F;lar, uluda&#x11F;lar -- Karanfil, yelken oylum -- Aman yarim -- Y&#xFC;zde ba&#x15F;ka bir -- Hasret t&#xFC;rk&#xFC;s&#xFC; -- Yar&#x131;m bak&#x131;&#x15F; -- Kristal -- K&#x131;z serin geldi &#xC7;erkeslerden -- Eri&#x15F;kin k&#x131;&#x11F;&#x131; -- Ekin etkin g&#xFC;l&#xFC; bitti -- Korok&#x11F;lu -- D&#xF6;rt zifin -- Ben: Benden ayr&#x131;ld&#x131;m -- Bir dal k&#x131;rd&#x131;m -- Girdilerden a&#x11F;amad&#x131;m -- Halilmem -- Medeniyetten insene -- Saz&#x131;nca -- &#xC7;ayc&#x131; -- Yenice yollar -- G&#xFC;d&#xFC;ce gider aman -- Hitmeten -- Andalan kararam -- Asma v&#x131;klad&#x131; -- G&#xFC;ne Oksan -- Ka&#x15F;&#x131;k&#xE7;&#x131; telkisi -- Davulcu zeybek havas&#x131; -- He t&#xFC;rk&#xFC; -- &#xC7;anak&#xE7;a t&#xFC;rk&#xFC;s&#xFC; -- Turunat t&#xFC;rk&#xFC;s&#xFC; -- Koroklu t&#xFC;rk&#xFC;s&#xFC;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin T&#xFC;rk&#xE7;e; Bulgarca'dan &#xE7;eviri.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">T&#xFC;rk&#xFC;ler</subfield>
    <subfield code="x">Danslar</subfield>
    <subfield code="x">Piyesler</subfield>
    <subfield code="x">Bulgar halk sanat&#x131;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Folk songs</subfield>
    <subfield code="x">Dances</subfield>
    <subfield code="x">Plays</subfield>
    <subfield code="x">Bulgarian folk art</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Demiro&#x11F;lu, M.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dimitrof, D.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vladova, K.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dinet, D.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Erdin&#xE7;, F.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Karasan, H.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Mehunedinov, M.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="902" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">012294</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">13287</subfield>
    <subfield code="d">13287</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="p">012294</subfield>
    <subfield code="o">793.3 SAH 1986</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-29 19:12:40</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-29</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
