<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01639nam a2200313 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">011012</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905163715.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260826s1983    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">sqi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">491.991</subfield>
    <subfield code="b">FJA 1983</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Fjalor drejtshkrimor i gjuh&#xEB;s shqipe /</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Prishtin&#xEB; :</subfield>
    <subfield code="b">Rilindja,</subfield>
    <subfield code="c">1983.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32.000 fjal&#xEB;. Kapakta mavi m&#xFC;rekkepli sahiplik ka&#x15F;esi: BNL-TAM, P&#xEB;rzen (k&#xFC;t&#xFC;phane ka&#x15F;esi, yay&#x131;n bilgisi de&#x11F;il).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Parath&#xEB;nie -- Shkurtimet -- Alfabeti i gjuh&#xEB;s shqipe -- Fjalori drejtshkrimor (A - ZH) -- Emra gjeografik&#xEB; -- Th&#xEB;nie nd&#xEB;rkomb&#xEB;tare n&#xEB; gjuh&#xEB; t&#xEB; huaja -- Rregullat e pik&#xEB;simit n&#xEB; gjuh&#xEB;n letrare shqipe: Pika, Pik&#xEB;pytja, Pik&#xEB;&#xE7;uditja, Presja, Pik&#xEB;presja, Dy pikat, Shum&#xEB;pik&#xEB;shi, Thonj&#xEB;zat, Kllapat, Viza.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Parath&#xEB;nie -- Shkurtimet -- Alfabeti i gjuh&#xEB;s shqipe -- Fjalori drejtshkrimor (A - ZH) -- Emra gjeografik&#xEB; -- Th&#xEB;nie nd&#xEB;rkomb&#xEB;tare n&#xEB; gjuh&#xEB; t&#xEB; huaja -- Rregullat e pikesimit n&#xEB; gjuh&#xEB;n letrare shqipe: Pika, Pik&#xEB;gyetja, Pik&#xEB;q&#xEB;ndrimi, Presja, Pik&#xEB;presja, Dy pikat, Shum&#xEB;fik&#xEB;sht&#xEB;, Thonj&#xEB;zat, Klinpat, Viza.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Arnavut&#xE7;a</subfield>
    <subfield code="x">Yaz&#x131;m ve imla</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian language</subfield>
    <subfield code="x">Orthography and spelling</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Gjuha shqipe</subfield>
    <subfield code="x">Drejtshkrimi</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Arnavut&#xE7;a</subfield>
    <subfield code="x">S&#xF6;zl&#xFC;kler</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian language</subfield>
    <subfield code="x">Dictionaries</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Gjuha shqipe</subfield>
    <subfield code="x">Fjalor&#xEB;</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">12989</subfield>
    <subfield code="d">12989</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">011012</subfield>
    <subfield code="o">491.991 FJA 1983</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:54:33</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">011305</subfield>
    <subfield code="o">491.991 FJA 1983</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:37:15</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
