Затворена љубов отворено писмо /
Kapanik aşk açık mektup Zatvorena ljubov otvoreno pismo
Nusret Dişo Ülkü ; çeviri/Препев: Snejana Damçeska.
Kitap Türkçe ve Makedonca paralel metinler içermektedir. Çeviri/Prepev: Snejana Damčeska.
Gün doğmadan / Пред раѓањето на денот -- Gel de gör / Дојди па види -- Güneş gibi doğ / Изгрее како сонце -- Islak bir gün / Влажен ден -- Bir masal / Една сказна -- Bir yudum su / Една голтка вода -- İçim içime sığmıyor / Внатрешноста ми недостига внатре -- Kör kandidimiz / Нашето коро кандило -- Среќен да е и патот -- Hoşbeş / Мајка -- Bu sevda / Оваа љубов -- Benim sazım başka / Мојата жица е друга -- O kör zillet / Таа слепо понижување -- Kadın pazar / Женски пазар -- Yolsuz ve yüzsüz -- Ружо моја. Gün doğmadan, Пред параграфето на денот -- Gel de gör, Doјdi pa vižи -- Güneş gibi doğ, Istrej kako sonce -- Islak bir gün, Vlažen dan -- Bir masal, Edna skazna -- Bir yudum su, Edna goltka voda -- Içim içine sığıyor, Vnutrešnoста mi nedostiga vnutre -- Kör kandilim, Našeto kočo kandilo -- Srećan da vi e patot, Hošbeš -- Muabet, Ovaa ljubov -- Benim sazım başka, Mojata žena e druga.
Metin Türkçe ve Makedonca, Kiril alfabesiyle.
Türk şiiri--Çeviri--21. yüzyıl Aşk--Şiir Turkish poetry--Translations--21st century Love--Poetry Turska poezija--Prevodi--21. vek Ljubov--Pesni