<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Elementet e shqipes në gjuhët sllave jugore</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Murati, Qemal</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">Dr</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">tu</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1990</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>225 sayfa.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Elementet e shqipes në gjuhët slave jugore -- Elementet e shqipes në të folmet dialektore të maqedonishtes -- Huazimet leksikore: Terminologjia e jetës familjare e farefinsore, Pjesët e trupit të njeriut -- Vështrime e subjektit: Enët, përdorimet e ndryshme dhe armët, Terminologjia blegtorisë -- Formimi dhe shtrirja, Elementet e huazuara dhe njerëzit -- Pjesët më të njohura të ujërave, Hulumtimet gjeologjike -- Hulumtimet dhe elementët e jetës materiale -- Elementet e shqipes në fushën folklorik -- Hulumtimet shqipe në të folmet e fshive të maqedonishtes -- Hulumtimet strukturore e paralelizmat -- Elementet e shqipes në nomenkaturën onomastike të maqedonishtes -- Elementet e shqipes në antroniminë maqedonase -- Ndikimi i shqipes në sistemin gramatikor të maqedonishtes -- Përshtatja e fqinjëve shqipe në maqedonishten.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Qemal Murati.</note>
  <subject>
    <topic>Arnavutça dili</topic>
    <topic>Dil kontakları</topic>
    <topic>Balkan dilbilimi</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Albanian language</topic>
    <topic>Language contact</topic>
    <topic>Balkan linguistics</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Gjuha shqipe</topic>
    <topic>Kontaktet gjuhësore</topic>
    <topic>Linguistika ballkanike</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">491.991 MUR 1990</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260820</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905020543.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">001288</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
