<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01709nam a2200265 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">001288</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905020543.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260820s1990    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">491.991</subfield>
    <subfield code="b">MUR 1990</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Murati, Qemal,</subfield>
    <subfield code="c">Dr.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Elementet e shqipes n&#xEB; gjuh&#xEB;t sllave jugore /</subfield>
    <subfield code="c">Qemal Murati.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Prishtin&#xEB; :</subfield>
    <subfield code="b">[Yayl.y.],</subfield>
    <subfield code="c">1990.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">225 sayfa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Elementet e shqipes n&#xEB; gjuh&#xEB;t slave jugore -- Elementet e shqipes n&#xEB; t&#xEB; folmet dialektore t&#xEB; maqedonishtes -- Huazimet leksikore: Terminologjia e jet&#xEB;s familjare e farefinsore, Pjes&#xEB;t e trupit t&#xEB; njeriut -- V&#xEB;shtrime e subjektit: En&#xEB;t, p&#xEB;rdorimet e ndryshme dhe arm&#xEB;t, Terminologjia blegtoris&#xEB; -- Formimi dhe shtrirja, Elementet e huazuara dhe njer&#xEB;zit -- Pjes&#xEB;t m&#xEB; t&#xEB; njohura t&#xEB; uj&#xEB;rave, Hulumtimet gjeologjike -- Hulumtimet dhe element&#xEB;t e jet&#xEB;s materiale -- Elementet e shqipes n&#xEB; fush&#xEB;n folklorik -- Hulumtimet shqipe n&#xEB; t&#xEB; folmet e fshive t&#xEB; maqedonishtes -- Hulumtimet strukturore e paralelizmat -- Elementet e shqipes n&#xEB; nomenkatur&#xEB;n onomastike t&#xEB; maqedonishtes -- Elementet e shqipes n&#xEB; antronimin&#xEB; maqedonase -- Ndikimi i shqipes n&#xEB; sistemin gramatikor t&#xEB; maqedonishtes -- P&#xEB;rshtatja e fqinj&#xEB;ve shqipe n&#xEB; maqedonishten.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Arnavut&#xE7;a dili</subfield>
    <subfield code="x">Dil kontaklar&#x131;</subfield>
    <subfield code="x">Balkan dilbilimi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian language</subfield>
    <subfield code="x">Language contact</subfield>
    <subfield code="x">Balkan linguistics</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Gjuha shqipe</subfield>
    <subfield code="x">Kontaktet gjuh&#xEB;sore</subfield>
    <subfield code="x">Linguistika ballkanike</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1288</subfield>
    <subfield code="d">1288</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">001288</subfield>
    <subfield code="o">491.991 MUR 1990</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:05:43</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
