<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Četiri sestre i jedan brat</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Chetiri sestre i jedan brat</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Četiri sestre i jedan brat</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Baki, Enver.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hadžiosmanović, Lamija</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">Dr</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1980</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">srp</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Uvod -- Početak -- Bujimasta Senaj -- Leptiritsa Suna -- Pahuljica Sevim -- Daragoceni Eren -- Lutka -- Baka -- Škola -- Novi drug na putu prema školi -- Tašna -- Eren -- Erenov Slavuj -- U autobusu -- Dok se rabala jedna nova priča -- Kada je jednog dana odrastem -- Ah, da sam mala -- Ljubomora -- Cipele će se smanjiti ne obuvao ih -- U vozu -- Lutka -- Novogodišnji poklon -- Sunino pripremanje za školu -- Sevima i Suna su se pomirile -- U bolici -- Papirnati novac -- Gde je ded, gde je baka -- I ja ću postati vojnik -- Dan republike u našoj kući -- Dečije želje.</tableOfContents>
  <tableOfContents>Увод -- Почетак -- Буцмаста сенај -- Лептирица Суна -- Пахулјица Севим -- Дарогенци Ерен -- Лутка -- Бака -- Школа -- Нови друг на путу према школи -- Ташна -- Ерен -- Еренов славу -- У аутобусу -- Док се рабала једна нова прича -- Кад ја једнг дана одрастем -- Ах, да сам мала -- Љубомора -- Ципеле бе не смањити не обуви их -- У возу -- Лутка -- Новогодишњи поклон -- Сунчино припремање за школу -- Севима и Суна су се помириле -- У болници -- Папирни новац -- Где је дед, где је бака -- И ја бу постати војник -- Дан републике у нашој купи -- Дечије желе.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Enver Baki ; čeviren: Dr Lamija Hadžiosmanović.</note>
  <note>Metin Sırpça, Kiril alfabesiyle.</note>
  <subject>
    <topic>Aileler</topic>
    <topic>Sosyal yönü</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Kardeş ilişkileri</topic>
    <topic>Edebiyat</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Families</topic>
    <topic>Social aspects</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Siblings</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Porodice</topic>
    <topic>Društveni aspekti</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Braća i sestre</topic>
    <topic>Književnost</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Sırp edebiyatı</topic>
    <topic>Roman</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Aile</topic>
    <topic>Kurgu</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Balkan edebiyatı</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Serbian fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Family</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Balkan literature</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Srpska literatura</topic>
    <topic>Roman</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Porodica</topic>
    <topic>Fikcija</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Balkanska literatura</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">818.99 BAK 1980</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260821</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905163636.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">006580</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
