<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02971nam a2200469 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">006580</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905163636.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260821s1980    ru            000 0 srp d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">srp</subfield>
    <subfield code="h">tur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">818.99</subfield>
    <subfield code="b">BAK 1980</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Baki, Enver.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x10C;etiri sestre i jedan brat /</subfield>
    <subfield code="c">Enver Baki ; &#x10D;eviren: Dr Lamija Had&#x17E;iosmanovi&#x107;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">Chetiri sestre i jedan brat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10C;etiri sestre i jedan brat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Pri&#x161;tina :</subfield>
    <subfield code="b">Jedinstvo,</subfield>
    <subfield code="c">1980.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Uvod -- Po&#x10D;etak -- Bujimasta Senaj -- Leptiritsa Suna -- Pahuljica Sevim -- Daragoceni Eren -- Lutka -- Baka -- &#x160;kola -- Novi drug na putu prema &#x161;koli -- Ta&#x161;na -- Eren -- Erenov Slavuj -- U autobusu -- Dok se rabala jedna nova pri&#x10D;a -- Kada je jednog dana odrastem -- Ah, da sam mala -- Ljubomora -- Cipele &#x107;e se smanjiti ne obuvao ih -- U vozu -- Lutka -- Novogodi&#x161;nji poklon -- Sunino pripremanje za &#x161;kolu -- Sevima i Suna su se pomirile -- U bolici -- Papirnati novac -- Gde je ded, gde je baka -- I ja &#x107;u postati vojnik -- Dan republike u na&#x161;oj ku&#x107;i -- De&#x10D;ije &#x17E;elje.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x423;&#x432;&#x43E;&#x434; -- &#x41F;&#x43E;&#x447;&#x435;&#x442;&#x430;&#x43A; -- &#x411;&#x443;&#x446;&#x43C;&#x430;&#x441;&#x442;&#x430; &#x441;&#x435;&#x43D;&#x430;&#x458; -- &#x41B;&#x435;&#x43F;&#x442;&#x438;&#x440;&#x438;&#x446;&#x430; &#x421;&#x443;&#x43D;&#x430; -- &#x41F;&#x430;&#x445;&#x443;&#x43B;&#x458;&#x438;&#x446;&#x430; &#x421;&#x435;&#x432;&#x438;&#x43C; -- &#x414;&#x430;&#x440;&#x43E;&#x433;&#x435;&#x43D;&#x446;&#x438; &#x415;&#x440;&#x435;&#x43D; -- &#x41B;&#x443;&#x442;&#x43A;&#x430; -- &#x411;&#x430;&#x43A;&#x430; -- &#x428;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x430; -- &#x41D;&#x43E;&#x432;&#x438; &#x434;&#x440;&#x443;&#x433; &#x43D;&#x430; &#x43F;&#x443;&#x442;&#x443; &#x43F;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x430; &#x448;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x438; -- &#x422;&#x430;&#x448;&#x43D;&#x430; -- &#x415;&#x440;&#x435;&#x43D; -- &#x415;&#x440;&#x435;&#x43D;&#x43E;&#x432; &#x441;&#x43B;&#x430;&#x432;&#x443; -- &#x423; &#x430;&#x443;&#x442;&#x43E;&#x431;&#x443;&#x441;&#x443; -- &#x414;&#x43E;&#x43A; &#x441;&#x435; &#x440;&#x430;&#x431;&#x430;&#x43B;&#x430; &#x458;&#x435;&#x434;&#x43D;&#x430; &#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x447;&#x430; -- &#x41A;&#x430;&#x434; &#x458;&#x430; &#x458;&#x435;&#x434;&#x43D;&#x433; &#x434;&#x430;&#x43D;&#x430; &#x43E;&#x434;&#x440;&#x430;&#x441;&#x442;&#x435;&#x43C; -- &#x410;&#x445;, &#x434;&#x430; &#x441;&#x430;&#x43C; &#x43C;&#x430;&#x43B;&#x430; -- &#x409;&#x443;&#x431;&#x43E;&#x43C;&#x43E;&#x440;&#x430; -- &#x426;&#x438;&#x43F;&#x435;&#x43B;&#x435; &#x431;&#x435; &#x43D;&#x435; &#x441;&#x43C;&#x430;&#x45A;&#x438;&#x442;&#x438; &#x43D;&#x435; &#x43E;&#x431;&#x443;&#x432;&#x438; &#x438;&#x445; -- &#x423; &#x432;&#x43E;&#x437;&#x443; -- &#x41B;&#x443;&#x442;&#x43A;&#x430; -- &#x41D;&#x43E;&#x432;&#x43E;&#x433;&#x43E;&#x434;&#x438;&#x448;&#x45A;&#x438; &#x43F;&#x43E;&#x43A;&#x43B;&#x43E;&#x43D; -- &#x421;&#x443;&#x43D;&#x447;&#x438;&#x43D;&#x43E; &#x43F;&#x440;&#x438;&#x43F;&#x440;&#x435;&#x43C;&#x430;&#x45A;&#x435; &#x437;&#x430; &#x448;&#x43A;&#x43E;&#x43B;&#x443; -- &#x421;&#x435;&#x432;&#x438;&#x43C;&#x430; &#x438; &#x421;&#x443;&#x43D;&#x430; &#x441;&#x443; &#x441;&#x435; &#x43F;&#x43E;&#x43C;&#x438;&#x440;&#x438;&#x43B;&#x435; -- &#x423; &#x431;&#x43E;&#x43B;&#x43D;&#x438;&#x446;&#x438; -- &#x41F;&#x430;&#x43F;&#x438;&#x440;&#x43D;&#x438; &#x43D;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x446; -- &#x413;&#x434;&#x435; &#x458;&#x435; &#x434;&#x435;&#x434;, &#x433;&#x434;&#x435; &#x458;&#x435; &#x431;&#x430;&#x43A;&#x430; -- &#x418; &#x458;&#x430; &#x431;&#x443; &#x43F;&#x43E;&#x441;&#x442;&#x430;&#x442;&#x438; &#x432;&#x43E;&#x458;&#x43D;&#x438;&#x43A; -- &#x414;&#x430;&#x43D; &#x440;&#x435;&#x43F;&#x443;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43A;&#x435; &#x443; &#x43D;&#x430;&#x448;&#x43E;&#x458; &#x43A;&#x443;&#x43F;&#x438; -- &#x414;&#x435;&#x447;&#x438;&#x458;&#x435; &#x436;&#x435;&#x43B;&#x435;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin S&#x131;rp&#xE7;a, Kiril alfabesiyle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Aileler</subfield>
    <subfield code="x">Sosyal y&#xF6;n&#xFC;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Karde&#x15F; ili&#x15F;kileri</subfield>
    <subfield code="x">Edebiyat</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Families</subfield>
    <subfield code="x">Social aspects</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Siblings</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Porodice</subfield>
    <subfield code="x">Dru&#x161;tveni aspekti</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Bra&#x107;a i sestre</subfield>
    <subfield code="x">Knji&#x17E;evnost</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">S&#x131;rp edebiyat&#x131;</subfield>
    <subfield code="v">Roman</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Aile</subfield>
    <subfield code="x">Kurgu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Balkan edebiyat&#x131;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Serbian fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Family</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Balkan literature</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Srpska literatura</subfield>
    <subfield code="v">Roman</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Porodica</subfield>
    <subfield code="x">Fikcija</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Balkanska literatura</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Had&#x17E;iosmanovi&#x107;, Lamija,</subfield>
    <subfield code="c">Dr,</subfield>
    <subfield code="e">&#xE7;eviren.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">12790</subfield>
    <subfield code="d">12790</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">006580</subfield>
    <subfield code="o">818.99 BAK 1980</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:45:30</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">006404</subfield>
    <subfield code="o">818.99 BAK 1980</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:36:36</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
