<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Djeca triju ulica</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Uch sokagin chocuklari</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Deca triju ulica</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Zekerija, Nedžati.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hadžiosmanović, Lamija</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Idrizbegović, Amira</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">sorumlu editör.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hrnjević, Subhiha</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">önsöz yazarı.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hadišomanović, Lemij</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hnjjević, Subhija</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editör.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">srp</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Da li je trinaest nesretan broj -- I zid ima jezik -- Majka je prava - nije mačeha -- San -- Aman, da nam učitelj što prije ozdravi -- Sevil -- Ljubomora -- Tri druga -- Ko je uzeo knjigu iz poštanskog sandučića -- Priča o jednoj šljivi -- Orhanova prva i posljednja cigareta -- Priča sa dva lica -- Orhanovo kratko ljenstvoanje -- Priča jedne fotografije -- Djeca stare ulice -- Nerazdvojni drugovi -- Vrtiška -- Prizgličiti odijelo -- Bjelorepi golub -- Bivo -- Prva ljubav -- Razgovor o knjizi -- Bilješka o piscu.</tableOfContents>
  <tableOfContents>Da li je trinaest nesretan broj -- I zdi ima jezik -- Majka je prava - nije maćeha -- San -- Aman, da nam učići što prije ozdravi -- Sevil -- Ljubomora -- Tri druga -- Ko je uzeo knjigu iz poštanskog sandućeta -- Priča o jednoj šljivi -- Orhanova prva i posljednja cigareta -- Priča sa dva lica -- Orhanovo kratko iljestvovanje -- Nerazdvojni drugovi -- Vrtekš -- Prigrliti svijet -- Prazničko odjelo -- Bijelorpi golub -- Bivo -- Prva ljubav -- Razgovor o knjizi -- Bilješka o piscu.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Nedžati Zekerija ; çeviren: Lamija Hadžiosmanović ; sorumlu editör: Amira Idrizbegović ; önsöz, metodolojik metin ve yazar hakkında not: Subhiha Hrnjević.</note>
  <note>Orijinal başlık: Uç sokagin çocukları. Çevirmen: Lamija Hadžiosmanović. Sorumlu editör: Amira Idrizbegović. Önsöz, metodolojik metin ve yazar hakkında not: Subhiha Hrnjević.</note>
  <note>II. razred osnovne škole.</note>
  <note>Metin Sırpça, Kiril alfabesiyle.</note>
  <subject>
    <topic>Çocuk edebiyatı</topic>
    <topic>Balkan ülkeleri</topic>
    <temporal>20. yüzyıl</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Sosyal sorunlar</topic>
    <topic>Çocuklar</topic>
    <temporal>Kurgu</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Children's literature</topic>
    <geographic>Balkan Peninsula</geographic>
    <topic>History</topic>
    <temporal>20th century</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Social problems</topic>
    <topic>Children</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Dečja literatura</topic>
    <topic>Balkanske zemlje</topic>
    <temporal>20. vek</temporal>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Društveni problemi</topic>
    <topic>Deca</topic>
    <temporal>Fikcija</temporal>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">808.899282 ZEK t.y.</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Lastavica Lektira</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260821</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905170152.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">006395</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
