<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02827nam a2200445 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">006395</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905170152.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260821n        ru            000 0 srp d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">srp</subfield>
    <subfield code="h">tur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">808.899282</subfield>
    <subfield code="b">ZEK t.y.</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zekerija, Ned&#x17E;ati.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Djeca triju ulica /</subfield>
    <subfield code="c">Ned&#x17E;ati Zekerija ; &#xE7;eviren: Lamija Had&#x17E;iosmanovi&#x107; ; sorumlu edit&#xF6;r: Amira Idrizbegovi&#x107; ; &#xF6;ns&#xF6;z, metodolojik metin ve yazar hakk&#x131;nda not: Subhiha Hrnjevi&#x107;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">Uch sokagin chocuklari</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">Deca triju ulica</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Sarajevo :</subfield>
    <subfield code="b">Veselin Masle&#x161;a,</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Lastavica Lektira</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Orijinal ba&#x15F;l&#x131;k: U&#xE7; sokagin &#xE7;ocuklar&#x131;. &#xC7;evirmen: Lamija Had&#x17E;iosmanovi&#x107;. Sorumlu edit&#xF6;r: Amira Idrizbegovi&#x107;. &#xD6;ns&#xF6;z, metodolojik metin ve yazar hakk&#x131;nda not: Subhiha Hrnjevi&#x107;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">II. razred osnovne &#x161;kole.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Da li je trinaest nesretan broj -- I zid ima jezik -- Majka je prava - nije ma&#x10D;eha -- San -- Aman, da nam u&#x10D;itelj &#x161;to prije ozdravi -- Sevil -- Ljubomora -- Tri druga -- Ko je uzeo knjigu iz po&#x161;tanskog sandu&#x10D;i&#x107;a -- Pri&#x10D;a o jednoj &#x161;ljivi -- Orhanova prva i posljednja cigareta -- Pri&#x10D;a sa dva lica -- Orhanovo kratko ljenstvoanje -- Pri&#x10D;a jedne fotografije -- Djeca stare ulice -- Nerazdvojni drugovi -- Vrti&#x161;ka -- Prizgli&#x10D;iti odijelo -- Bjelorepi golub -- Bivo -- Prva ljubav -- Razgovor o knjizi -- Bilje&#x161;ka o piscu.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Da li je trinaest nesretan broj -- I zdi ima jezik -- Majka je prava - nije ma&#x107;eha -- San -- Aman, da nam u&#x10D;i&#x107;i &#x161;to prije ozdravi -- Sevil -- Ljubomora -- Tri druga -- Ko je uzeo knjigu iz po&#x161;tanskog sandu&#x107;eta -- Pri&#x10D;a o jednoj &#x161;ljivi -- Orhanova prva i posljednja cigareta -- Pri&#x10D;a sa dva lica -- Orhanovo kratko iljestvovanje -- Nerazdvojni drugovi -- Vrtek&#x161; -- Prigrliti svijet -- Prazni&#x10D;ko odjelo -- Bijelorpi golub -- Bivo -- Prva ljubav -- Razgovor o knjizi -- Bilje&#x161;ka o piscu.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin S&#x131;rp&#xE7;a, Kiril alfabesiyle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">&#xC7;ocuk edebiyat&#x131;</subfield>
    <subfield code="x">Balkan &#xFC;lkeleri</subfield>
    <subfield code="y">20. y&#xFC;zy&#x131;l</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Sosyal sorunlar</subfield>
    <subfield code="x">&#xC7;ocuklar</subfield>
    <subfield code="y">Kurgu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Children's literature</subfield>
    <subfield code="z">Balkan Peninsula</subfield>
    <subfield code="x">History</subfield>
    <subfield code="y">20th century</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Social problems</subfield>
    <subfield code="x">Children</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">De&#x10D;ja literatura</subfield>
    <subfield code="x">Balkanske zemlje</subfield>
    <subfield code="y">20. vek</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Dru&#x161;tveni problemi</subfield>
    <subfield code="x">Deca</subfield>
    <subfield code="y">Fikcija</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Had&#x17E;iosmanovi&#x107;, Lamija,</subfield>
    <subfield code="e">&#xE7;eviren.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Idrizbegovi&#x107;, Amira,</subfield>
    <subfield code="e">sorumlu edit&#xF6;r.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hrnjevi&#x107;, Subhiha,</subfield>
    <subfield code="e">&#xF6;ns&#xF6;z yazar&#x131;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hadi&#x161;omanovi&#x107;, Lemij,</subfield>
    <subfield code="e">&#xE7;eviren.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hnjjevi&#x107;, Subhija,</subfield>
    <subfield code="e">edit&#xF6;r.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">12787</subfield>
    <subfield code="d">12787</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">006395</subfield>
    <subfield code="o">808.899282 ZEK t.y.</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:44:57</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">007150</subfield>
    <subfield code="o">808.899282 ZEK t.y.</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:36:35</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
