<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01333nam a2200289 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">001278</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905020543.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260820s1954    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">tur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">410</subfield>
    <subfield code="b">ATA 1954</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Atalay, Besim.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Arap&#xE7;a ile T&#xFC;rk&#xE7;e'nin kar&#x15F;&#x131;la&#x15F;t&#x131;r&#x131;lmas&#x131; /</subfield>
    <subfield code="c">Besim Atalay.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">&#x130;stanbul :</subfield>
    <subfield code="b">Marifet Matbaas&#x131;,</subfield>
    <subfield code="c">1954.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">64 sayfa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xD6;n S&#xF6;z -- Arap&#xE7;a nas&#x131;l bir dildir? -- Arap Dili -- Harfler -- Filler -- Z&#x131;t anlaml&#x131; filler -- M&#xFC;radifler -- Arap&#xE7;ay&#x131; Kavramak -- Arap&#xE7;alm&#x131;&#x15F; Kelimeler -- Yeni Kelimeler -- As&#x131;l ve do&#x11F;ma Kelimeler -- Ortak Kelimeler -- &#xC7;ok &#xE7;e&#x15F;itli Kelimeler -- Arap deyikleri -- Arap&#xE7;ada Kural bo&#x11F;lu&#x11F;u -- T&#xFC;rk&#xE7;emiz -- Yer Topan&#x131; -- &#x130;sl&#xE2;ml&#x131;ktan sonra -- T&#xFC;rk&#xE7;ede Filler -- Arap&#xE7;ada Mastarlar -- &#xC7;o&#x11F;ul &#x15F;ekilleri -- &#x130;rap -- Nisbet &#x15F;ekli -- K&#xFC;&#xE7;&#xFC;ltme (ta&#x15F;gir).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Arap&#xE7;a dili</subfield>
    <subfield code="x">Dil kar&#x15F;&#x131;la&#x15F;t&#x131;rmas&#x131;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Arabic language</subfield>
    <subfield code="x">Language comparison</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">T&#xFC;rk dili</subfield>
    <subfield code="x">Dil kar&#x15F;&#x131;la&#x15F;t&#x131;rmas&#x131;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Turkish language</subfield>
    <subfield code="x">Language comparison</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">1278</subfield>
    <subfield code="d">1278</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">001278</subfield>
    <subfield code="o">410 ATA 1954</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:05:43</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
