<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Во себе</title>
    <subTitle>Избор песни</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Vo sebe : Izbor pesni</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Junus Emre.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Emin, Ilahimir</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">hazırlayan.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mihajlovski, Branislav</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">editör.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1991</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mac</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">mkd</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>144 sayfa.</extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Да сакаме, да не сакаат -- Активна мистика на Јунус.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Јунус Емре ; избор, предговор од турски, разговор и белешки од Илахимир Емин.</note>
  <note>По повод 750-годишнината од раѓањето на Јунус Емре; светски јубилеј под покровителство на УНЕСКО.</note>
  <note>Metin Makedonca, Kiril alfabesiyle.</note>
  <subject>
    <name type="personal">
      <namePart>Yunus Emre</namePart>
    </name>
    <topic>Şiir</topic>
    <topic>Seçkiler</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <name type="personal">
      <namePart>Yunus Emre</namePart>
    </name>
    <topic>Poetry</topic>
    <topic>Selections</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <name type="personal">
      <namePart>Junus Emre</namePart>
    </name>
    <topic>Pesni</topic>
    <topic>Izbor</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Türk şiiri</topic>
    <topic>Seçkiler</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Sufi şiiri</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Turkish poetry</topic>
    <topic>Selections</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Sufi poetry</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Turska pesna</topic>
    <topic>Izbor</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Sufi pesna</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Турска поезија</topic>
    <topic>13. век</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Turkish poetry</topic>
    <topic>13th century</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Turska poezija</topic>
    <topic>13. vek</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">811.22 JUN 1991</classification>
  <identifier type="isbn">663690207X</identifier>
  <identifier type="isbn">863649207X</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260821</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905163633.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">006313</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
