<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Топле руке</title>
    <subTitle>Савремена турска поезија на Косову</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Tople ruke : savremena turska poezija na Kosovu</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Tople ruke</title>
    <subTitle>Savremena turska poezija na Kosovu</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Rogovali, Bajram Ibrahim</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">hazırlayan.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Muzbeg, Iskender</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">hazırlayan.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Muzbeg, Iskender</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Misirli, Sadik</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bozaci, Arif</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Šaban, Naïm</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Muzbeg, Iskender</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Dišo 'Ulkü, Nusret</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Rogovali, Bajram Ibrahim</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mercan, Hasan</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Recepoglu, Altaj Suroj</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hafiz, Nimetulah</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Beksa, Zejnel</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bozaci, Arif</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bajmak, Osman</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Šaban, Naim.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Muzbeg, Iskender.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Dišo Ulku, Nusret.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ibrahim Rogovali, Bajram.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Mercan, Hasan.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Suroj Recepli, Altaj.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Hafiz, Nimetulah.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Beksac, Zeynel.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bozaci, Arif.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bajmak, Osman.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1974</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">srp</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">збирку припремили Бајрам Ибрахим Роговали, Искендер Музбег ; превели са турског Искендер Музбег, Садик Мисирли, Ариф Бозачи.</note>
  <note>Уредник: Петар Сарић. Уредивачки одбор: Владимир Бован, Пера Стефановић, Петар Сарић и Драган Стојадиновић (одговорни уредник).</note>
  <note>Metin Sırpça, Kiril alfabesiyle.</note>
  <subject>
    <topic>Türk şiiri</topic>
    <geographic>Kosova</geographic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Çağdaş şiir</topic>
    <geographic>Türkiye</geographic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Şiir antolojileri</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Turkish poetry</topic>
    <geographic>Kosovo</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Contemporary poetry</topic>
    <geographic>Turkey</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Poetry</topic>
    <topic>Anthologies</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Turska poezija</topic>
    <geographic>Kosovo</geographic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Savremena poezija</topic>
    <geographic>Turska</geographic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Antologije pesama</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Sırp edebiyatı</topic>
    <topic>Şiir</topic>
    <temporal>20. yüzyıl</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Türk şairleri</topic>
    <geographic>Kosova</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Serbian poetry</topic>
    <temporal>20th century</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Turkish poets</topic>
    <geographic>Kosovo</geographic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Srpska poezija</topic>
    <topic>20. vek</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Turski pesnici</topic>
    <geographic>Kosovo</geographic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Sırp edebiyatı</topic>
    <temporal>20. yüzyıl</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Şiir</topic>
    <geographic>Kosova</geographic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Türk şairları</topic>
    <geographic>Kosova</geographic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Poetry</topic>
    <geographic>Kosovo</geographic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Pesme</topic>
    <geographic>Kosovo</geographic>
  </subject>
  <subject>
    <geographic>Kosova</geographic>
    <topic>Edebiyat</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Kosovo</geographic>
    <topic>Literature</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <geographic>Kosovo</geographic>
    <topic>Književnost</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">891.82 TOP 1974</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Библиотека Јединство 55</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260821</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905163618.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">006312</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
