<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Vovka ile konuşmalarımız</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Golyavkin, Viktor.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Zekeriya, N</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>N. Zekeriya. Kapak resimleri çizen: Aço Kayevski. Seri II, Kitap 1</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kayevski, Aço</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">resimleyen.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">tu</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="iso3166">xn</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1965</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Bana hem de Vovka'ya -- Okula gitmeye nasıl karar verdim -- Birlerle ilişkiler -- Vovka'nın jimnastiği -- Yıldızcık -- Büyük iş -- Ne olacağız -- Büyük kütlek -- Ekmici çocuğun eseri -- Okulun çam ağacı -- Sen karne -- Vovka kimin için okuyor -- Ay ile teknik -- İlk yaz -- Kış hem de yaz -- Vovka bana nasıl yardım etti -- Vovka'yla nasıl ayrıldık -- Ağustosun sonunda -- En son gece.</tableOfContents>
  <tableOfContents>Bana hem de Vovka'ya -- Okula gitmeye nasıl karar verdim -- Birlerle ikiler -- Vovka'nın jimnastiği -- Yıldızcık -- Büyük iş -- Ne olacağız -- Büyüklük kürek -- Ekinci çocuğun eseri -- Okulun çam ağacı -- Sen karne -- Vovka kimin için okuyor -- Ay ile teknik -- İlkyaz -- Kış hem de yaz -- Vovka bana nasıl yardım etti -- Vovka'yla nasıl ayrıldık -- Ağustosun sonunda -- En son gece.</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Viktor Golyavkin ; çeviren: N. Zekeriya ; resimleyen: Aço Kayevski.</note>
  <note>Çocuklar için.</note>
  <note>Metin Türkçe; Rusça'dan çeviri.</note>
  <subject>
    <topic>Rus romanı</topic>
    <topic>Çocuk edebiyatı</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Russian fiction</topic>
    <topic>Children's literature</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">891.73 GOL 1965</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Tomurcuk Kitapları 1</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260821</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905163521.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">002833</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
