<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>05148nam a2200373 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">002138</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905163449.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260820s1984    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">415</subfield>
    <subfield code="b">YUS 1984</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Yusuf, S&#xFC;reyya.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Dil &#xE7;al&#x131;&#x15F;malar&#x131; /</subfield>
    <subfield code="c">S&#xFC;reyya Yusuf.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Pri&#x15F;tine :</subfield>
    <subfield code="b">Tan Yay&#x131;nevi,</subfield>
    <subfield code="c">1984.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">120 sayfa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Tan Kitap Dizisi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Yazar&#x131;n di&#x11F;er yay&#x131;mlanm&#x131;&#x15F; kitaplar&#x131;: Dilimiz ve Biz (1972), Dilbilgisi VI. s&#x131;n&#x131;flar i&#xE7;in (1972), &#xD6;yk&#xFC;ler (1981), Yugoslavya T&#xFC;rk &#x15E;iiri Antolojisi (1976), Dilbilgisi &#x130;lse ve orta okullar i&#xE7;in (1975).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kitap, merhum S&#xFC;reyya Yusuf'un dil konusundaki yaz&#x131;lar&#x131;n&#x131;, &#xE7;evirilerini ve di&#x11F;er &#xE7;al&#x131;&#x15F;malar&#x131;n&#x131; bir araya getirerek yay&#x131;nlanm&#x131;&#x15F;t&#x131;r. Yaz&#x131;lar&#x131;n &#xE7;o&#x11F;u Birlik gazetesi, Sesler dergisi, Tan gazete ve Cevren dergisinde yay&#x131;nlanm&#x131;&#x15F;t&#x131;r.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kitap, merhum S&#xFC;reyya Yusuf'un &#xE7;e&#x15F;itli yay&#x131;nlarda (Birlik gazetesi, Sesler dergisi, Tan gazetesi, &#xC7;evren dergisi) yay&#x131;nlanm&#x131;&#x15F; dil &#xE7;al&#x131;&#x15F;malar&#x131;n&#x131;n derlemesidir. Yaz&#x131; Kurulu taraf&#x131;ndan haz&#x131;rlanm&#x131;&#x15F;t&#x131;r.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Kitap, merhum S&#xFC;reyya Yusuf'un dil konusundaki yaz&#x131;lar&#x131;n&#x131;, &#xE7;evirilerini ve di&#x11F;er &#xE7;al&#x131;&#x15F;malar&#x131;n&#x131; bir araya getirerek yay&#x131;mlanm&#x131;&#x15F;t&#x131;r. Yaz&#x131;lar&#x131;n &#xE7;o&#x11F;u Birlik gazetesi, Sesler dergisi, Tan gazete ve &#xC7;evren dergisinde yay&#x131;mlanm&#x131;&#x15F;t&#x131;r.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xD6;ns&#xF6;z Yerine -- I. Dilimizin Durumu: T&#xFC;rk&#xE7;e'de &#xD6;zle&#x15F;me ve Biz, Dilimizin Tutumu &#xDC;zerine, Gene Dilimizin Tutumu &#xDC;zerine -- II. Dil &#xDC;zerine &#x130;ncelemeler: Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'nin T&#xFC;mce Yap&#x131;s&#x131;, Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'nde Kimi Yabanc&#x131; &#xD6;geler, Arnavut&#xE7;a'dan Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'ne Kimi Aktarmalar, S&#x131;rp-H&#x131;rvat Dilinde T&#xFC;rk&#xE7;e'nin Etkisi -- III. Dilbilgisi Terimleri: Dilbilgilerimizin Terimleri, Dilbilgilerinde Kimi Terimler Sorunu, Dilbilgisi Terimleri S&#xF6;zl&#xFC;&#x11F;&#xFC; -- IV. Dilbilgisi &#xDC;zerine &#xC7;al&#x131;&#x15F;malar: &#x130;mlada Birle&#x15F;me, T&#xFC;rk Dilinde Ad Durumu Say&#x131;s&#x131;, T&#xFC;rk&#xE7;e'de K&#xF6;kensel &#xD6;geler, T&#xFC;rk&#xE7;e'de Vurgu, &#xD6;nekler - Sonekler.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xD6;ns&#xF6;z Yerine -- I. Dilimizin Durumu: T&#xFC;rk&#xE7;e'de &#xD6;zle&#x15F;me ve Biz, Dilimimizin Tutumu &#xDC;zerine, Gene Dilimizin Tutumu &#xDC;zerine -- II. Dil &#xDC;zerine &#x130;ncelemeler: Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'nin T&#xFC;mce Yap&#x131;s&#x131;, Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'nde Kimi Yabanc&#x131; &#xD6;&#x11F;eler, Arnavut&#xE7;a'dan Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'ne Kimi Aktarmalar, S&#x131;rp-H&#x131;rvat Dilinde T&#xFC;rk&#xE7;e'nin Etkisi -- III. Dilbilgisi Terimleri: Dilbilgilerimizin Terimleri, Dilbilgilerinde Kimi Terimler Sorunu, Dilbilgisi Terimleri S&#xF6;zl&#xFC;&#x11F;&#xFC; -- IV. Dilbilgisi &#xDC;zerine &#xC7;al&#x131;&#x15F;malar: &#x130;mlada Birle&#x15F;me, T&#xFC;rk Dilinde Ad Durumu Say&#x131;s&#x131;, T&#xFC;rk&#xE7;e'de K&#xF6;ksensel &#xD6;&#x11F;eler, T&#xFC;rk&#xE7;e'de Vurgu, &#xD6;rnekler - Sonekler, Devrik T&#xFC;mce.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xD6;ns&#xF6;z Yerine -- I. Dilimizin Durumu: T&#xFC;rk&#xE7;e'de &#xD6;zle&#x15F;me ve Biz, Dilimizin Tutumunu &#xDC;zerine, Gene Dilimizin Tutumu &#xDC;zerine -- II. Dil &#xDC;zerine &#x130;ncelemeler: Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'nin T&#xFC;mce Yap&#x131;s&#x131;, Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'nde Kimi Yabanc&#x131; &#xD6;&#x11F;eler, Arnavut&#xE7;a'dan Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'ne Kimi Aktarmalar, S&#x131;rp-H&#x131;rvat Dilinde T&#xFC;rk&#xE7;e'nin Etkisi -- III. Dilbilgisi Terimleri: Dilbilgilerimizin Terimleri, Dilbilgilerinde Kimi Terimler Sorunu, Dilbilgisi Terimleri S&#xF6;zl&#xFC;&#x11F;&#xFC; -- IV. Dilbilgisi &#xDC;zerine &#xC7;al&#x131;&#x15F;malar: &#x130;mlada Birle&#x15F;me, T&#xFC;rk Dilinde Ad Durumu Say&#x131;s&#x131;, T&#xFC;rk&#xE7;e'de K&#xF6;kensel &#xD6;&#x11F;eler, T&#xFC;rk&#xE7;e'de Vurgu, &#xD6;nekler - Sonikler, Devrik T&#xFC;mce.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dilimizin Durumu: T&#xFC;rk&#xE7;e'de &#xD6;zle&#x15F;me ve Biz, Dilimizin Tutumu &#xDC;zerine, Gene Dilimizin Tutumu &#xDC;zerine -- Dil &#xDC;zerine &#x130;ncelemeler: Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'nin T&#xFC;mce Yap&#x131;s&#x131;, Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'nde Kimi Yabanc&#x131; &#xD6;&#x11F;eler, Arnavut&#xE7;a'dan Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'ne Kimi Aktarmalar, S&#x131;rp-H&#x131;rvat Dilinde T&#xFC;rk&#xE7;e'nin Etkisi -- Dilbilgisi Terimleri: Dilbilgilerimizin Terimleri, Dilbilgilerinde Kimi Terimler Sorunu, Dilbilgisi Terimleri S&#xF6;zl&#xFC;&#x11F;&#xFC; -- Dilbilgisi &#xDC;zerine &#xC7;al&#x131;&#x15F;malar: &#x130;mlada Birle&#x15F;me, T&#xFC;rk Dilinde Ad Durumu Say&#x131;s&#x131;, T&#xFC;rk&#xE7;e'de K&#xF6;kensel &#xD6;&#x11F;eler, T&#xFC;rk&#xE7;e'de Vurgu, &#xD6;nekler - Sonelikler.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Dilimizin durumu -- Dil &#xFC;zerine incelemeler -- Dilbilgisi terimleri -- Dilbilgisi &#xFC;zerine &#xE7;al&#x131;&#x15F;malar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xD6;ns&#xF6;z Yerine -- I. Dilimizin Durumu: T&#xFC;rk&#xE7;e'de &#xD6;zle&#x15F;me ve Biz, Dilimizin Tutumu &#xDC;zerine, Gene Dilimizin Tutumu &#xDC;zerine -- II. Dil &#xDC;zerine &#x130;ncelemeler: Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'nin T&#xFC;mce Yap&#x131;s&#x131;, Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'nde Kimi Yabanc&#x131; &#xD6;&#x11F;eler, Arnavut&#xE7;a'dan Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi'ne Kimi Aktarmalar, Sirp-Hirvat Dilinde T&#xFC;rk&#xE7;e'nin Etkisi -- III. Dilbilgisi Terimleri: Dilbilgilerimizin Terimleri, Dilbilgilerinde Kimi Terimler Sorunu, Dilbilgisi Terimleri S&#xF6;zl&#xFC;&#x11F;&#xFC; -- IV. Dilbilgisi &#xDC;zerine &#xC7;al&#x131;&#x15F;malar: &#x130;mlada Birle&#x15F;me, T&#xFC;rk Dilinde Ad Durumu Say&#x131;s&#x131;, T&#xFC;rk&#xE7;e'de Kokensel &#xD6;&#x11F;eler, T&#xFC;rk&#xE7;e'de Vurgu, &#xD6;nekler-Sonekler, Devrik T&#xFC;mce.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">T&#xFC;rk dili</subfield>
    <subfield code="x">Dilbilgisi</subfield>
    <subfield code="x">Prizren T&#xFC;rk&#xE7;esi</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Turkish language</subfield>
    <subfield code="x">Grammar</subfield>
    <subfield code="x">Prizren dialect</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">12306</subfield>
    <subfield code="d">12306</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">002138</subfield>
    <subfield code="o">415 YUS 1984</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:36:12</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">002765</subfield>
    <subfield code="o">415 YUS 1984</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:34:49</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">002769</subfield>
    <subfield code="o">415 YUS 1984</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:34:49</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">005197</subfield>
    <subfield code="o">415 YUS 1984</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:34:49</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">006147</subfield>
    <subfield code="o">415 YUS 1984</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:34:49</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">006297</subfield>
    <subfield code="o">415 YUS 1984</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:34:49</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">009480</subfield>
    <subfield code="o">415 YUS 1984</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:34:49</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">009482</subfield>
    <subfield code="o">415 YUS 1984</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:34:49</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">011974</subfield>
    <subfield code="o">415 YUS 1984</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:34:49</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
