<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Karlarda tren</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Lovrak, Mato.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ülkü, Nusret Dişo</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Kayevski, Aço</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">resimleyen.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">tu</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="iso3166">xn</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1964</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">hrv</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Mato Lovrak ; çeviren: Nusret Dişo Ülkü ; resimleyen: Aço Kayevski.</note>
  <note>Çocuklar için.</note>
  <note>Orijinal başlık: Deca Velikog Sela (Büyük köyün çocukları). Yazar Hırvatistan'da 1899 yılında doğmuş, öğretmen ve çocuk yazarı.</note>
  <note>Eserin orijinal başlığı 'Deca Velikog Sela' (Büyük köyün çocukları). Yugoslavya'da on yedi kez basılmıştır.</note>
  <note>Yazar Mato Lovrak, Yugoslavya çocuk edebiyatında önemli bir yazar olup otuz beş yıllık öğretmenlik deneyimine sahiptir.</note>
  <note>Metin Türkçe; Hırvatça'dan çeviri.</note>
  <subject>
    <topic>Çocuk edebiyatı</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Children's literature</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Dječja književnost</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">808.899282 LOV 1964</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Sevinç Kitapları, Seri I 7</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260820</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905163447.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">002097</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
