<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Gavroş</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Gavroš</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Hugo, Victor</namePart>
    <namePart type="date">1802-1885</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Yamaç, Ziya</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">bu</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="iso3166">bu</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1956</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>90 sayfa.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Viktor Hügo ; çeviren: Ziya Yamaç.</note>
  <note>Bulgarcadan çeviren Ziya Yamaç. Redaktör Sabri Tatof. Basım hataları tablosu kitabın sonunda yer almaktadır.</note>
  <note>Bulgarlardan çeviren Ziya Yamaç. Redaktör Sabri Taşo. Teknik redaktörü T. V. Gerof. Ressam redaktörü O. Vlaharova. Kapak Hristo Neykof. Korektör E. Ahmedova. Basına verildiği tarih 23. XI. 1955. Tiraj 2,500.</note>
  <note>Metin Türkçe; Fransızca'dan çeviri.</note>
  <subject>
    <topic>Fransız romanı</topic>
    <temporal>19. yüzyıl</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Sosyal roman</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>French fiction</topic>
    <temporal>19th century</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Social novel</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Roman français</topic>
    <topic>XIXe siècle</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Roman social</topic>
  </subject>
  <subject>
    <geographic>Paris</geographic>
    <topic>Kurgu eserleri</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Paris</geographic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <geographic>Paris</geographic>
    <topic>Romans</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">843.8 HUG 1956</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Sevinç Kitapları ; 6</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260820</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905163442.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">002029</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
