03865nam a2200517 i 4500 001650 KOHA_MİRAKIL 20260905163426.0 ta 260820s1984 xx 000 0 tur d BAL-TAM tur BAL-TAM rda tur 891.991 DED 1984 23 Deday, Rahman. Salı günü / Rahman Deday ; çeviren: Hasan Mercan. Birinci baskı. [Y.y.] : Milliyet Yayınları, 1984. text txt rdacontent unmediated n rdamedia volume nc rdacarrier Bu kitap yazarın Türkçe'ye çevirilmiş ilk yapıtıdır. Yazarın Türkçe'ye çevrilmiş ilk yapıtı. Yazarlar Birliği üyesi. Eserin orijinal dili Arnavutça'dır. Hasan Mercan tarafından Türkçeye çevrilmiştir. Rahman Deday, Kosova'lı ozan ve şairdir. Yazarlar Birliği üyesidir. Arnavut şiirlerinin Türkçeye çevirisi. Hasan Mercan tarafından derlenip aslından Türkçeleştirilmiştir. Mektuplar -- El Değmemiş Eşyalar Arasında -- Köpek -- Birinci Mektup -- İkinci Mektup -- Üçüncü Mektup -- Dördüncü Mektup -- Beşinci Mektup -- Birinci Resim -- İkinci Resim -- Söz -- Salı Günü -- Bir Başka Zaman İçinde -- Esklip Yaşlanandır Seninki -- Kent -- Misra -- Ağrılı Oyun. Birkaç söz (Hasan Mercan) -- Salı günü. Birkaç söz -- Soluma -- Ressam ya da rahatsızlaşan renkler -- Eski taş -- Balad -- Her pazar gününde -- Örümcek -- Beş türkülü bir masalın soyutlaması: Genç kızın masalı, Bir gelinin masalı, Bir kadının masalı, Erin'in elması, Karanlıkların masalı -- Başlıksız -- Tuhaf kuş -- Saklambaç -- Aradan bunca yıl geçmişken bile -- Küçük mutluluğun ekmeği. Mektuplar -- El değmemiş eşyalar arasında -- Köpek -- Birinci mektup -- İkinci mektup -- Üçüncü mektup -- Dördüncü mektup -- Beşinci mektup -- Birinci resim -- İkinci resim -- Söz -- Salı günü -- Bir başka zaman içinde -- Eksiklip yaşlanandır seninki -- Kent -- Misra -- Ağrılı oyun -- Salı günü. Birkaç söz -- Soluma, Ressam ya da Rahatsızlaşan Renkler, Eski Taş, Balad, Her Pazar Gününde, Örümcek -- Beş Türkülü Bir Masalın Soyutlaması, Genç Kızın Masalı, Bir Gelinin Masalı, Bir Kadının Masalı, Erid'in Elması, Karıncaların Masalı -- Başlıksız, Tuhaf Kuş, Saklambaç, Aradan Bunca Yıl Geçmişken Bile, Küçük Mutluluğun Ekmeyi, Aynı Ekmek Kalıyor. Mektuplar -- El değmemiş eşyalar arasında -- Köpek -- Birinci mektup -- İkinci mektup -- Üçüncü mektup -- Dördüncü mektup -- Beşinci mektup -- Birinci resim -- İkinci resim -- Söz -- Salı günü -- Bir başka zaman içinde -- Eskiyip yaşlanandır seninki -- Kent -- Misra -- Ağırıl oyun -- Salı günü. Mektuplar -- El değmemiş eşyalar arasında -- Köpek -- Birinci mektup -- İkinci mektup -- Üçüncü mektup -- Dördüncü mektup -- Beşinci mektup -- Birinci resim -- İkinci resim -- Söz -- Salı günü -- Bir başka zaman içinde -- Eskiyip yaşlanandır seninki -- Kent -- Misra -- Ağrılı oyun. Metin Türkçe; Arnavutça'dan çeviri. Arnavut edebiyatı Roman Arnavut yazarlar Eserler Çağdaş edebiyat Albanian fiction Albanian authors Contemporary literature Letërsia shqiptare Roman local Autorë shqiptarë local Letërsia bashkëkohore local Mercan, Hasan, çeviren. Mercan, Hasan, derleyen, çeviren. Mercan, Hasan, derleyen. ddc BK 12195 12195 0 ddc 0 BK BALTAM BALTAM GEN 2026-09-05 001650 891.991 DED 1984 0 2026-09-05 02:06:28 2026-09-05 0 0 0 ddc 0 BK BALTAM BALTAM GEN 2026-09-05 001598 891.991 DED 1984 0 2026-09-05 16:34:26 2026-09-05 0 0 0 ddc 0 BK BALTAM BALTAM GEN 2026-09-05 001651 891.991 DED 1984 0 2026-09-05 16:34:26 2026-09-05 0 0 0 ddc 0 BK BALTAM BALTAM GEN 2026-09-05 001660 891.991 DED 1984 0 2026-09-05 16:34:26 2026-09-05 0 0 0 ddc 0 BK BALTAM BALTAM GEN 2026-09-05 001666 891.991 DED 1984 0 2026-09-05 16:34:27 2026-09-05 0 0 0 ddc 0 BK BALTAM BALTAM GEN 2026-09-05 002160 891.991 DED 1984 0 2026-09-05 16:34:27 2026-09-05 0 0 0 ddc 0 BK BALTAM BALTAM GEN 2026-09-05 006385 891.991 DED 1984 0 2026-09-05 16:34:27 2026-09-05 0 0 0 ddc 0 BK BALTAM BALTAM GEN 2026-09-05 009506 891.991 DED 1984 0 2026-09-05 16:34:27 2026-09-05 0 0 0 ddc 0 BK BALTAM BALTAM GEN 2026-09-05 009873 891.991 DED 1984 0 2026-09-05 16:34:27 2026-09-05 0 0