<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Gjurmime albanologjike</title>
    <subTitle>folklor dhe etnologji</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Recherches albanologiques = Folklores et ethnologie</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Recherches albanologiques</title>
  </titleInfo>
  <name type="corporate">
    <namePart>Instituti Albanologjik i Prishtinës</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ajeti, Idriz.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Qosja, Rexhep.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Sadiku, Ze'qir.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Ushaku, Ruzhdi.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Halimi, Mehmet.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Gashi, Skënder.</namePart>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Berisha, Lafit.</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">tu</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1975</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">sqi</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>Sanksionet penale sipas së drejtës zakonore në Kosovë -- Transformimet strukturore të familjeve të Kosovës -- Tipologjia përshtatje e popullit në këngët popullore -- Për një ndarje më të plotë të procesit popullore -- Vdekje dhe vajtimet ndër shqiptarët e Maliqësisë -- Kontribut rreth zakonit të këngëve të nuses -- Varianta e plotë e këngës së Myrta Thtjani.</tableOfContents>
  <tableOfContents>Idriz Ajeti: Kontribut në studimin e onomastikës mesjetare në territorin e Maltës siZj, Bosnjës e Hercegovinës dhe të Kosovës -- Rexhep Qosja: Transformimet dhe kontinuitetet e letërsisë shqipe në Jugosllavi -- Ze'qir Sadiku: Funksionet semantike kohore, aspektore dhe modale të imperfektit të gjuhës shqipe -- Ruzhdi Ushaku: Në vështrim paralel i strukturës së gjuhës poetike të poemas "Les djinns" të Viktor Hugos dhe përkthimit të saj në shqipe -- Mehmet Halimi - Skënder Gashi: Nga leksiku i pasivizuar të shqipes në të folmet populore -- Lafit Berisha: Andria Kaçiç Mioshiq dhe shqiptarët</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">Instituti Albanologjik i Prishtinës.</note>
  <note>Botim në gjuhën shqipe dhe frëngjisht. Viti III i serisë, 1973.</note>
  <note>Yayın IV. cilt (1974 yılı), 1975'te basılmıştır. Arnavutça ve Fransızca çift dilli yayın.</note>
  <note>Metin shqip dhe frëngjisht.</note>
  <subject>
    <topic>Arnavutça dili</topic>
    <topic>Onomastika</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Arnavut edebiyatı</topic>
    <topic>Yugoslavya</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Arnavutça</topic>
    <topic>Dilbilim</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Arnavutça</topic>
    <topic>Lehçeler</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Albanian language</topic>
    <topic>Onomastics</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Albanian literature</topic>
    <topic>Yugoslavia</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Albanian language</topic>
    <topic>Linguistics</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Albanian language</topic>
    <topic>Dialects</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Gjuha shqipe</topic>
    <topic>Onomastika</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Letërsia shqipe</topic>
    <topic>Jugosllavia</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Gjuha shqipe</topic>
    <topic>Gjuhësi</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Gjuha shqipe</topic>
    <topic>Dialekte</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">491.991 INS 1975</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Seria e shkencave filologjike 4</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260825</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905163420.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">010712</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
