<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02856nam a2200541 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">010712</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905163420.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260825s1975    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">sqi</subfield>
    <subfield code="a">fre</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">491.991</subfield>
    <subfield code="b">INS 1975</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="110" ind1="2" ind2=" ">
    <subfield code="a">Instituti Albanologjik i Prishtin&#xEB;s</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Gjurmime albanologjike :</subfield>
    <subfield code="b">folklor dhe etnologji /</subfield>
    <subfield code="c">Instituti Albanologjik i Prishtin&#xEB;s.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Recherches albanologiques = Folklores et ethnologie</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Recherches albanologiques</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Prishtin&#xEB; :</subfield>
    <subfield code="c">1975.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Seria e shkencave filologjike</subfield>
    <subfield code="v">4</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Botim n&#xEB; gjuh&#xEB;n shqipe dhe fr&#xEB;ngjisht. Viti III i seris&#xEB;, 1973.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Yay&#x131;n IV. cilt (1974 y&#x131;l&#x131;), 1975'te bas&#x131;lm&#x131;&#x15F;t&#x131;r. Arnavut&#xE7;a ve Frans&#x131;zca &#xE7;ift dilli yay&#x131;n.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sanksionet penale sipas s&#xEB; drejt&#xEB;s zakonore n&#xEB; Kosov&#xEB; -- Transformimet strukturore t&#xEB; familjeve t&#xEB; Kosov&#xEB;s -- Tipologjia p&#xEB;rshtatje e popullit n&#xEB; k&#xEB;ng&#xEB;t popullore -- P&#xEB;r nj&#xEB; ndarje m&#xEB; t&#xEB; plot&#xEB; t&#xEB; procesit popullore -- Vdekje dhe vajtimet nd&#xEB;r shqiptar&#xEB;t e Maliq&#xEB;sis&#xEB; -- Kontribut rreth zakonit t&#xEB; k&#xEB;ng&#xEB;ve t&#xEB; nuses -- Varianta e plot&#xEB; e k&#xEB;ng&#xEB;s s&#xEB; Myrta Thtjani.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Idriz Ajeti: Kontribut n&#xEB; studimin e onomastik&#xEB;s mesjetare n&#xEB; territorin e Malt&#xEB;s siZj, Bosnj&#xEB;s e Hercegovin&#xEB;s dhe t&#xEB; Kosov&#xEB;s -- Rexhep Qosja: Transformimet dhe kontinuitetet e let&#xEB;rsis&#xEB; shqipe n&#xEB; Jugosllavi -- Ze'qir Sadiku: Funksionet semantike kohore, aspektore dhe modale t&#xEB; imperfektit t&#xEB; gjuh&#xEB;s shqipe -- Ruzhdi Ushaku: N&#xEB; v&#xEB;shtrim paralel i struktur&#xEB;s s&#xEB; gjuh&#xEB;s poetike t&#xEB; poemas "Les djinns" t&#xEB; Viktor Hugos dhe p&#xEB;rkthimit t&#xEB; saj n&#xEB; shqipe -- Mehmet Halimi - Sk&#xEB;nder Gashi: Nga leksiku i pasivizuar t&#xEB; shqipes n&#xEB; t&#xEB; folmet populore -- Lafit Berisha: Andria Ka&#xE7;i&#xE7; Mioshiq dhe shqiptar&#xEB;t</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin shqip dhe fr&#xEB;ngjisht.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Arnavut&#xE7;a dili</subfield>
    <subfield code="x">Onomastika</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Arnavut edebiyat&#x131;</subfield>
    <subfield code="x">Yugoslavya</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Arnavut&#xE7;a</subfield>
    <subfield code="x">Dilbilim</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Arnavut&#xE7;a</subfield>
    <subfield code="x">Leh&#xE7;eler</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian language</subfield>
    <subfield code="x">Onomastics</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian literature</subfield>
    <subfield code="x">Yugoslavia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian language</subfield>
    <subfield code="x">Linguistics</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Albanian language</subfield>
    <subfield code="x">Dialects</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Gjuha shqipe</subfield>
    <subfield code="x">Onomastika</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Let&#xEB;rsia shqipe</subfield>
    <subfield code="x">Jugosllavia</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Gjuha shqipe</subfield>
    <subfield code="x">Gjuh&#xEB;si</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Gjuha shqipe</subfield>
    <subfield code="x">Dialekte</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ajeti, Idriz.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Qosja, Rexhep.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sadiku, Ze'qir.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Ushaku, Ruzhdi.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Halimi, Mehmet.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gashi, Sk&#xEB;nder.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Berisha, Lafit.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">12158</subfield>
    <subfield code="d">12158</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">010712</subfield>
    <subfield code="o">491.991 INS 1975</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:53:52</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">010702</subfield>
    <subfield code="o">491.991 INS 1975</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:34:20</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
