<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02691nam a2200409 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">000358</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905163359.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260819s1985    gw a          001 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3190051356</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">3190151350</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">deu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">418</subfield>
    <subfield code="b">HUT 1985</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">H&#xFC;ttemann, Sevim.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Kommunikationskurs T&#xFC;rkisch sprechen :</subfield>
    <subfield code="b">Grundsituationen &#xB7; Beiheft /</subfield>
    <subfield code="c">Sevim H&#xFC;ttemann, Klaus H&#xFC;ttemann.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="250" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">1. Auflage.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">M&#xFC;nchen :</subfield>
    <subfield code="b">Max Hueber Verlag,</subfield>
    <subfield code="c">1985.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">200 sayfa :</subfield>
    <subfield code="b">fotografiler, &#xE7;izimler.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kommunikationskurse</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Fotografien von Klaus H&#xFC;ttemann (M&#xFC;nster), au&#xDF;er einzelne Seiten von Leonore Ander (M&#xFC;nchen), Volkan Karsan (Walldorf) und Keystone Pressedienst (Hamburg). Zeichnungen von Felicitas H&#xFC;bner (M&#xFC;nchen) und Agnese Tarquini (M&#xFC;nchen). Reihe herausgegeben von Friedhelm Denninghaus und Barbara &#x160;ubik. Beiheft mit Wortschatz, grammatischen und landeskundlichen Erkl&#xE4;rungen sowie &#xDC;bersetzungen der Dialoge enthalten. Tonmaterial integrierender Bestandteil des Lehrwerks.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lektionsweise geordnetes t&#xFC;rkisch-deutsches W&#xF6;rterverzeichnis mit Satzbeispielen, grammatische Erl&#xE4;uterungen und Hintergrundinformationen zur Landeskunde, &#xFC;bersichtliche Grammatiktafeln, deutsche &#xDC;bersetzung aller Dialoge.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Hinweise zur Arbeit mit diesem Lehrbuch -- Hinweise zur Aussprache -- Begr&#xFC;&#xDF;ung und Vorstellung -- Erkundigung nach dem Befinden -- Herkunft und Beruf -- Berufliche Spezialisierung -- Eine t&#xFC;rkische Familie -- Gespr&#xE4;che &#xFC;ber die Familie -- Biographisches -- Einladung -- Erkundigung auf der Stra&#xDF;e -- Eink&#xE4;ufe -- &#xD6;ffentliche Verkehrsmittel -- Erledigungen auf der Post -- Anmeldung von Fernsprechgespr&#xE4;chen -- Im Restaurant -- Auf Besuch -- Verabschiedung -- Gl&#xFC;ckw&#xFC;nsche / Anteilnahme -- In der Bank -- Im Hotel -- An der Tankstelle -- In der Autowerkstatt -- Beim Arzt / In der Apotheke -- Urlaubsreise -- W&#xF6;rterverzeichnis -- Eigennamen.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bedeutungen der W&#xF6;rter -- Erl&#xE4;uterungen -- Grammatiktafeln -- &#xDC;bersetzung der Dialoge -- Verzeichnis der Suffixe -- L&#xF6;sungen.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">T&#xFC;rk dili</subfield>
    <subfield code="x">&#xD6;&#x11F;retim</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">T&#xFC;rk dili</subfield>
    <subfield code="x">Konu&#x15F;ma</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Turkish language</subfield>
    <subfield code="x">Study and teaching</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Turkish language</subfield>
    <subfield code="x">Spoken Turkish</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">T&#xFC;rkische Sprache</subfield>
    <subfield code="x">Unterricht</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">T&#xFC;rkische Sprache</subfield>
    <subfield code="x">Kommunikation</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">H&#xFC;ttemann, Klaus.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">12043</subfield>
    <subfield code="d">12043</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">000358</subfield>
    <subfield code="o">418 HUT 1985</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:03:44</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">000357</subfield>
    <subfield code="o">418 HUT 1985</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 16:33:59</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
