<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01844nam a2200373 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">011281</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905025510.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260826s1993    ru            000 0 mac d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">mac</subfield>
    <subfield code="h">ger</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">xn</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">430</subfield>
    <subfield code="b">GAC 1993</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Gacov, Dimitrija,</subfield>
    <subfield code="c">Dr.,</subfield>
    <subfield code="e">yazar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Germanski za biznismeni = :</subfield>
    <subfield code="b">Deutsch f&#xFC;r Gesch&#xE4;ftsleute /</subfield>
    <subfield code="c">Dr. Dimitrija Gacov.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="1">
    <subfield code="a">Deutsch f&#xFC;r Gesch&#xE4;ftsleute</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Skopje :</subfield>
    <subfield code="b">MM,</subfield>
    <subfield code="c">1993.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Selamla&#x15F;ma (Begr&#xFC;&#xDF;ung) -- &#x130;mza (Die Unterschrift) -- Sorgu (Anfrage) -- Teklif (Angebot) -- Sipari&#x15F;/Emir (Bestellung/Auftrag) -- Sat&#x131;n alma s&#xF6;zle&#x15F;mesi (Kaufvertrag) -- Sipari&#x15F; onay&#x131; (Auftragsbest&#xE4;tigung) -- Sipari&#x15F;lerin reddedilmesi (Ablehnung von Bestellungen) -- Sipari&#x15F;lerin iptali (Wideruf von Bestellungen) -- G&#xF6;nderim bildirimi (Versandanzeige) -- Teslimat gecikmesi (Lieferverzug) -- &#x15E;ikayet (Reklamation) -- &#x15E;ikayete cevap (Antwort auf Reklamation) -- &#xD6;deme al&#x131;nd&#x131; onay&#x131; (Best&#xE4;tigung des Zahlungseingangs) -- Telgraf (Das Telegramm) -- Telex (Das Telex) -- Telaffuz (Die Aussprache).</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin Makedonca, Kiril alfabesiyle; paralel ba&#x15F;l&#x131;k Almanca.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Almanca</subfield>
    <subfield code="x">&#x130;&#x15F; yaz&#x131;&#x15F;malar&#x131;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">German language</subfield>
    <subfield code="x">Business correspondence</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Germanski jazik</subfield>
    <subfield code="x">Delovna korespondencija</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Almanca</subfield>
    <subfield code="x">Ticari ileti&#x15F;im</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">German language</subfield>
    <subfield code="x">Business communication</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Almanca</subfield>
    <subfield code="x">Telefon konu&#x15F;malar&#x131;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">German language</subfield>
    <subfield code="x">Telephone etiquette</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Almanca</subfield>
    <subfield code="x">Mektup yazma</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">German language</subfield>
    <subfield code="x">Letter writing</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">11281</subfield>
    <subfield code="d">11281</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">011281</subfield>
    <subfield code="o">430 GAC 1993</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:55:10</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
