<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01929nam a2200265 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">011265</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905025508.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260826s1980    tu            000 0 tur d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">362.299</subfield>
    <subfield code="b">MAA 1980</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Ma&#x111;arski s izgovorom :</subfield>
    <subfield code="b">4000 rije&#x10D;i i izraza u svakoj situaciji za svakoga /</subfield>
    <subfield code="c">sastavio: D. Vitas.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Nova Gradi&#x161;ka :</subfield>
    <subfield code="b">Narodno sveu&#x10D;ili&#x161;te &#xBB;M. A. Reljkovi&#x107;&#xAB;,</subfield>
    <subfield code="c">1980.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Prakti&#x10D;ni priru&#x10D;nik.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Jela, Juhe, Hladna predjela, Topla predjela, Ribe, Mesna jela, Perad i divlja&#x10D;, Priprava, Prilozi -- Umaci, Salate -- Vo&#x107;e, Zaslade, Pi&#x107;a -- Brojevi, Podjela vremena, Dani i mjeseci, Vremenski izrazi, Praznici -- Op&#x107;i izrazi, Oslovljavanje, Izrazi u&#x10D;tivosti, Razgovor o jeziku, Osobine -- Putovanje &#x17E;eljeznicom, Let avionom, Gradski prijevoz, Na putu automobilom, Informacije, Benzinska stanica, Dijelovi automobila, Pribor -- Alat -- Trgovina i usluge, Kupovanje, Prodavaonice, Banka i mjenja&#xEB;nica, Valute, Po&#x161;ta, Telegraf, Telefon -- Hotel, Dolazak, Hotelska soba, Restoran, Cijena, Osoblje, Prituzbe -- Pla&#x107;anje, Boravak, Odlazak -- Znamenitosti, Frizer -- Knji&#x17E;ara, Odje&#x107;a -- Tekstil, Obu&#x107;a -- Nakit, Fotograf, Parfimerija, Trafika, Radionica -- Razonoda i sport, Kino i kazali&#x161;te, Ples -- Igre -- Muzej, Na pla&#x17E;i, Nogomet -- Sportovi -- Zdravlje, Znakovi i bolesti -- Putovanje u gradu, Javni natpisi, Zanimanja, Dr&#x17E;ave i narodi, Na granici -- Predstavljanje, Komplimenti, &#x10C;estitke -- Rodbina, Ona i on -- sastanak, Kemping, Godine -- Posjeta, Nezgoda.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Ma&#x111;arski dili</subfield>
    <subfield code="x">S&#xF6;zl&#xFC;kler</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Hungarian language</subfield>
    <subfield code="x">Dictionaries</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Ma&#x111;arski jezik</subfield>
    <subfield code="x">Rje&#x10D;nici</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Vitas, D,</subfield>
    <subfield code="e">sastavio.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">11265</subfield>
    <subfield code="d">11265</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">011265</subfield>
    <subfield code="o">362.299 MAA 1980</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:55:08</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
