<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01858nam a2200445 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">011197</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905025452.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260826s2002    rb a          000 0 srp d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">8690204199</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">srp</subfield>
    <subfield code="a">spa</subfield>
    <subfield code="a">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="044" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">rb</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">491.821</subfield>
    <subfield code="b">REC 2002</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Re&#x10D;nik i razgovornik :</subfield>
    <subfield code="b">vocabulario y frases cotidianas = vocabulary and everyday phrases /</subfield>
    <subfield code="c">priredio Stanoje Jovanovi&#x107; ; prevodioci Darinka Stojanovi&#x107;, Nade&#x17E;da Zarubica ; ilustrator &#x110;or&#x111;e Grbunov ; fotograf Radovan Popovi&#x107;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Beograd :</subfield>
    <subfield code="b">YU Marketing Press,</subfield>
    <subfield code="c">2002.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">221 sayfa :</subfield>
    <subfield code="b">resimler, foto&#x11F;raflar.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Izdanje Strani jezici</subfield>
    <subfield code="v">8</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Uvod -- Poslovanje -- Kultura, obrazovanje, sport -- Saobra&#x107;aj -- Zdravlje -- Priroda i dru&#x161;tvo -- Turizam, trgovina, ugostiteljstvo -- Dom i porodica.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin S&#x131;rp&#xE7;a, &#x130;spanyolca ve &#x130;ngilizce dillerindedir.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">S&#x131;rp&#xE7;a</subfield>
    <subfield code="x">S&#xF6;zl&#xFC;kler</subfield>
    <subfield code="x">&#x130;spanyolca</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">S&#x131;rp&#xE7;a</subfield>
    <subfield code="x">S&#xF6;zl&#xFC;kler</subfield>
    <subfield code="x">&#x130;ngilizce</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Konu&#x15F;ma k&#x131;lavuzlar&#x131; ve deyimler</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Serbian language</subfield>
    <subfield code="x">Dictionaries</subfield>
    <subfield code="x">Spanish</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Serbian language</subfield>
    <subfield code="x">Dictionaries</subfield>
    <subfield code="x">English</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Conversation and phrase books</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Srpski jezik</subfield>
    <subfield code="x">Re&#x10D;nici</subfield>
    <subfield code="x">&#x160;panski</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Srpski jezik</subfield>
    <subfield code="x">Re&#x10D;nici</subfield>
    <subfield code="x">Engleski</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Razgovorne fraze i izreke</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Jovanovi&#x107;, Stanoje,</subfield>
    <subfield code="e">haz&#x131;rlayan.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Stojanovi&#x107;, Darinka,</subfield>
    <subfield code="c">prof.,</subfield>
    <subfield code="e">&#xE7;eviren.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Zarubica, Nade&#x17E;da,</subfield>
    <subfield code="e">&#xE7;eviren.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Grbunov, &#x110;or&#x111;e,</subfield>
    <subfield code="e">resimleyen.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Popovi&#x107;, Radovan,</subfield>
    <subfield code="e">foto&#x11F;raf&#xE7;&#x131;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">11197</subfield>
    <subfield code="d">11197</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">011197</subfield>
    <subfield code="o">491.821 REC 2002</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:54:52</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
