<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Rečnik srpsko-turski i tursko-srpski</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Речник српско-турски и турско-српски</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Popović Sarajlija, Aleksa J.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">yazar.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">rb</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="iso3166">rb</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1899</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">srp</languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>VII, 349 sayfa.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Aleksa J. Popović-Sarajlija.</note>
  <note>Başlık sayfası tarama dosyasında yer almıyor; künye, sayfa sayısı (VII, 349) ve önsöz karşılaştırılarak belirlenmiştir. Fiziksel kitaptan doğrulanmalıdır.</note>
  <note>Önsözde Bianchi'nin (Бјанкини) Türkçe sözlüğü eleştirilmektedir.</note>
  <note>Sözlüğün sonunda Türkçe-Sırpça konuşma kılavuzu bölümü bulunmaktadır; metin "Интиха. — Крај." ile biter (s. 349).</note>
  <note>Metin Sırpça ve Türkçe, Kiril alfabesiyle.</note>
  <subject>
    <topic>Sırpça-Türkçe sözlükler</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Türkçe</topic>
    <topic>Sözlükler</topic>
    <topic>Sırpça</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Serbian language</topic>
    <topic>Dictionaries</topic>
    <topic>Turkish</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Turkish language</topic>
    <topic>Dictionaries</topic>
    <topic>Serbian</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Srpski jezik</topic>
    <topic>Rečnici</topic>
    <topic>Turski</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Turski jezik</topic>
    <topic>Rečnici</topic>
    <topic>Srpski</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">491.839 POP 1899</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260904</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905025450.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">011184</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
