<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Рат и мир</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Rat i mir II</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Tolstoy, Lev Nikolayeviç.</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Grmišt, Milovan</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Grmišt, Stanka</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">çeviren.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Bogdanović, Ivana</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">dr</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">hazırlayan.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">srp</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Лав Николајевић Толстој ; превели Милован Грмишт, Станка Грмишт ; припремила др Ивана Богдановић.</note>
  <note>Metin Sırpça, Kiril alfabesiyle; Rusça'dan çeviri.</note>
  <subject>
    <topic>Savaş ve barış</topic>
    <geographic>Rusya</geographic>
    <temporal>19. yüzyıl</temporal>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Napolyon Savaşları</topic>
    <topic>Edebiyat</topic>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <topic>Napoleonic Wars</topic>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Rat i mir</topic>
    <geographic>Rusija</geographic>
    <temporal>19. vek</temporal>
  </subject>
  <subject authority="local">
    <topic>Napoleonske ratne</topic>
    <topic>Istorija</topic>
    <temporal>19. vek</temporal>
  </subject>
  <subject authority="lcsh">
    <geographic>Russia</geographic>
    <topic>History</topic>
    <temporal>19th century</temporal>
    <topic>Fiction</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">891.73083 TOL t.y.</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">BAL-TAM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">260825</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260905104906.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="KOHA_MİRAKIL">010952</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tur</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
