<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01886nam a2200349 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">010853</controlfield>
  <controlfield tag="003">KOHA_M&#x130;RAKIL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260905104902.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">260825n        ru            000 0 srp d</controlfield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="b">tur</subfield>
    <subfield code="c">BAL-TAM</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">srp</subfield>
    <subfield code="h">hun</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">335</subfield>
    <subfield code="b">BRA t.y.</subfield>
    <subfield code="2">23</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">Bratimljenje :</subfield>
    <subfield code="b">Iz ma&#x111;arske poezije i proze za decu /</subfield>
    <subfield code="c">izbor: Ferenc Feher.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="246" ind1="3" ind2="0">
    <subfield code="a">Bratimljenje : Iz ma&#x111;arske poezije i proze za decu</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">[Y.y.] :</subfield>
    <subfield code="b">Nolit,</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">193 sayfa.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">text</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">unmediated</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Lektira za III razred osnovne &#x161;kole. Izbor iz ma&#x111;arske poezije i proze za decu sa prevodima.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="505" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">Sonja -- Rahman Dedaj - Ma&#x111;a azbuka -- Anton Pa&#x161;ku - Mra&#x10D;na no&#x107; -- Mark Krasni&#x10D;i&#x107; - Meda -- Vehbi Kikaj - Moja ruka -- Mehmed Ali-Hod&#x17E;a - Majci -- Mehmed Ali-Hod&#x17E;a - April -- Rade&#x17E; Hod&#x17E;a - Za&#x161;to &#x161;eda ima duge u&#x161;i a kratak rep -- Vehbi Kikaj - Devoj&#x10D;ica u beloj haljini -- Tajir Hatipi - Brvovi od kafe -- Camil Bati&#x107; - &#x160;ta da se kupi -- Vehbi Kikaj - Najbolji pitanje -- Vehbi Kikaj - Mrika i riba -- Red&#x17E;ep Hod&#x17E;a - Masla&#x111;ak i &#x160;ipurak -- Rahman Dedaj - Otac -- &#x106;amil Batali - Crni i beli pasa -- Rahman Dedaj - Albin -- Bele&#x161;ke o piscima -- Razgovor o ovim pesmama i pri&#x10D;ama -- Knjiga bratimljenja (pogovor) -- Re&#x10D;nik manje poznatih re&#x10D;i i izraza.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="546" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Metin S&#x131;rp&#xE7;a, Kiril alfabesiyle.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Sosyalizm</subfield>
    <subfield code="x">Do&#x11F;u Avrupa</subfield>
    <subfield code="x">Siyasi y&#xF6;n&#xFC;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Socialism</subfield>
    <subfield code="x">Eastern Europe</subfield>
    <subfield code="x">Political aspects</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Socijalizam</subfield>
    <subfield code="x">Isto&#x10D;na Evropa</subfield>
    <subfield code="x">Politi&#x10D;ki aspekti</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="a">Macaristan</subfield>
    <subfield code="x">Tarih</subfield>
    <subfield code="y">20. y&#xFC;zy&#x131;l</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="0">
    <subfield code="a">Hungary</subfield>
    <subfield code="x">History</subfield>
    <subfield code="y">20th century</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="651" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Ma&#x111;arska</subfield>
    <subfield code="x">Istorija</subfield>
    <subfield code="x">20. vek</subfield>
    <subfield code="2">local</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Feher, Ferenc,</subfield>
    <subfield code="e">izbor.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">BK</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">10853</subfield>
    <subfield code="d">10853</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="y">BK</subfield>
    <subfield code="a">BALTAM</subfield>
    <subfield code="b">BALTAM</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="p">010853</subfield>
    <subfield code="o">335 BRA t.y.</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="r">2026-09-05 02:54:14</subfield>
    <subfield code="w">2026-09-05</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
  </datafield>
</record>
