Prizren · Kosova · 2000'den beri

Balkanlar'ın Türkoloji hafızası

Prof. Dr. Nimetullah Hafız'ın bir ömür boyu derlediği yaklaşık 35.000 eserlik koleksiyon kataloglanıyor. Türk dili, edebiyatı ve tarihine dair bu birikim, BAL-TAM çevrim içi kataloğunda araştırmacıların erişimine açılıyor.

BAL-TAM — Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi, Prizren
Balkan Türkoloji Araştırmaları Merkezi

Mantik al-tayr : Gjuha e shpezëve = Ilahi-name = Libri hyjnor /

Attari, Feriduddin.

Mantik al-tayr : Gjuha e shpezëve = Ilahi-name = Libri hyjnor / hazırlayanlar: Sejid Husein Nasr, Reshid Hafizoviq, Mubina Moker ; çeviren: Dr. Selim Sylejmani.

Bosna dilinden Arnavutçaya çeviri.

Bir mutsuz kuş papağana şikâyet eder -- Papağanın cevabı -- Allah'ın sonsuz merhameti -- Yerleşik olmayan kuşun şikâyeti -- Papağanın cevabı -- Nefsi için şikâyet eden kuş -- Papağanın cevabı -- Mezarcı -- Ölüm eşiğinde tövbe -- Örümcek -- Alegori -- Ölümden korkan kuş -- Papağanın cevabı -- Sokrates'in ölümü -- Papağanı lider olarak kabul eden kuş -- Papağanın cevabı -- Kuş Simurg'a ne hediye göndereceğini sorar -- Papağanın cevabı -- Kuşlar yolun uzunluğunu sorar -- Papağanın cevabı -- Yedi vadinin açıklaması -- Birinci vadi - Arama vadisi -- İkinci vadi - Aşk vadisi -- Üçüncü vadi - Bilgi vadisi, sırların anlaşılması -- Dördüncü vadi - Huzur vadisi -- Beşinci vadi - Birlik vadisi -- Altıncı vadi - Şaşkınlık (mucize) vadisi -- Yedinci vadi - Yoksulluk ve yok oluş vadisi -- Yolculuk -- Kuşlar Simurg'u keşfeder -- Şeyh Attari'nin kapanış sözleri -- Sonuç yerine.


Metin Arnavutça; Bosna dilinden çeviri.


Farsça edebiyatı--Tasavvuf--Alegorik şiir
Persian literature--Sufism--Allegorical poetry
Letërsia persiane--Sufizmi--Poezia alegorike

297.4 / ATT 2019